Auf die direkte Frage, wie Álvarez mit der Saga umgehe, beschrieb Geschäftsführer Miguel Angel Gil Marin einen Spieler, von dem er glaubt, dass er von seiner Umgebung in die Irre geführt wurde.
"Sehr schlecht. Es gab Menschen, die dafür verantwortlich sind, ihn zu täuschen und zu verwirren, und ich bedauere das enorm. Ich kenne ihn, wir arbeiten seit einiger Zeit mit ihm, er ist eine großartige Person, eine großartige Person, die total verwirrt ist und einen schwierigen Moment persönlich und beruflich durchlebt," sagte Gil Marin.
Er war ebenso direkt, als er nach den öffentlichen Kommentaren von Barcelona zur Situation gefragt wurde.
"Es ärgert uns noch mehr, weil wir von der Unehrlichkeit, dem Mangel an Ethik, Transparenz und Professionalität angewidert sind, und wir können nur darauf bestehen, dass wir unter keinen Umständen mit Barcelona verhandeln werden.
"Ich bin die letztlich verantwortliche Person als Geschäftsführer. Ich habe die Unterstützung der Menschen, die mit mir arbeiten, der Aktionäre und Direktoren, und die einzige feste, bestimmte Entscheidung ist, dass wir unter keinen Umständen mit Barcelona verhandeln werden. Was ich habe, ist mein Wort -- ich bin seit mehr als 30 Jahren im Fußball, und solange ich Geschäftsführer bin, wird er mit totaler Sicherheit nicht zu Barcelona transferiert, das ist die Realität," sagte er.
Auf die Frage, ob Atletico Madrid einen anderen Zielort für den Stürmer in Betracht ziehen würde, ließ Gil Marin die Tür nur leicht offen.
"Unsere Absicht und mein persönlicher Traum ist, dass er bei uns bleibt und Atlético dient. Um mit den großen Clubs zu konkurrieren, braucht man große Spieler, und Julián ist einer davon. Sollte er zu dem Schluss kommen, dass es unvereinbar ist, in Madrid bei Atlético zu bleiben, würden wir nach einer Alternative suchen -- aber es wäre niemals, niemals Barcelona," sagte er und wiederholte, als er gedrängt wurde, dass die Haltung "sich nicht ändern wird" und dass er "mit totaler Sicherheit" sprach.
Die Kommentare kamen am selben Tag, an dem Präsident Enrique Cerezo die Gruppen-Auslosung der Champions League von Atlético ansprach, die den Club mit Bayern München, Bodø/Glimt und anderen Gegnern auf dem Weg zu einem möglichen Finale im eigenen Metropolitano-Stadion zusammenbringt.
"Die Auslosungen sind, was sie sind, man muss es akzeptieren und versuchen, in guter Form ins Achtelfinale zu kommen. Wir haben mehrere sehr gute Gegner, wir kennen Viking nicht, und gegen die anderen haben wir schon gespielt, also müssen wir daran arbeiten. Man braucht Glück, um weiterzukommen," sagte Cerezo, bevor er auf die einzelnen Gegner einging.
"Bayern sind alte Bekannte, wir haben sie viele Male getroffen und es ist immer gut für uns gelaufen -- wir werden sehen, ob das so bleibt."
Zur Aussicht, dass das Finale im eigenen Stadion von Atlético ausgetragen wird, fügte Cerezo hinzu: "Es ist aufregend und wir wollen dort sein, es ist unser Zuhause und es würde uns nichts kosten, dorthin zu gelangen, wir sind gleich um die Ecke."