Chief executive Giovanni Carnevali confirmed negotiations remain active with the French champions as the Bianconeri look to strengthen their attack ahead of the new season.
"We are in talks with PSG over Randal Kolo Muani, rebuilding direct conversations with them. It is never easy to complete these deals, but we are working on it."
Carnevali also appeared to close the door on a move involving Juventus striker Dušan Vlahović.
"We have not spoken personally. He is a great player who is not in our plans."
Juventus are also assessing their goalkeeping options following links with Aston Villa goalkeeper Emiliano Martínez.
"Dibu Martínez is a top-level player with international experience, but he is not the only name we are considering. There are more profiles on our list, and we are also thinking about Guglielmo Vicario and others."
Alongside work in the transfer market, Juventus could also strengthen internally through the return of Sassuolo centre-back Tarik Muharemović.
The Bosnia and Herzegovina international enjoyed an impressive campaign under Fabio Grosso, making 32 appearances and scoring twice as he established himself in Sassuolo's defence.
According to reports in Italy, Inter Milan had tracked Muharemović, but Juventus have moved into a strong position to bring him back following Giovanni Carnevali's arrival and the club's long-standing interest in the defender's development.
Muharemović originally joined Juventus from Wolfsberger after being identified by scout Matteo Tognozzi while representing Bosnia and Herzegovina at youth level. He progressed through the Primavera and Next Gen sides before earning a senior debut and eventually joining Sassuolo.
His transfer was structured to protect Juventus' long-term interests. Rather than inserting a traditional buy-back clause, which is not permitted under Italian regulations, the club retained a 50 per cent share of any future resale value when Sassuolo's purchase obligation was activated.
That mechanism is now reported to make a return to Turin financially attractive should Juventus decide Muharemović is ready to compete for a first-team place, adding another option as the club reshapes its squad alongside its pursuit of new signings.