L'internazionale uruguaiano, convocato da Marcelo Bielsa per il Mondiale di quest'anno senza giocare un minuto, ha scelto la proposta del Deportivo rispetto all'interesse di Sevilla e Valencia.
Giménez arriva al Riazor per portare esperienza a una difesa del Deportivo che ha ripetutamente faticato sui calci piazzati nelle ultime stagioni, unendosi alla squadra neo-promossa senza un'opzione di acquisto allegata all'accordo.
Ora 31enne e sempre più superato nella gerarchia di Diego Simeone, Giménez ha collezionato 16 presenze in campionato e sei apparizioni in Champions League la scorsa stagione, rimanendo un giocatore di autentico valore nonostante il suo ruolo ridotto al Metropolitano.
L'Atletico Madrid ha concordato di estendere il suo contratto di un ulteriore anno come parte dell'accordo, un meccanismo progettato per compensare gli stipendi che guadagnerà in Galizia mentre il Deportivo si farà carico solo di una parte del suo salario.
La mossa segue un ampio rimescolamento al Deportivo, dove diversi giocatori tra cui Jurado, Puerto, Patiño, Comas e Barcia hanno lasciato il club per liberare spazio e margine finanziario per i nuovi acquisti. L'allenatore Antonio Hidalgo aveva chiarito che quelle partenze erano necessarie per accogliere il tipo di rinforzo esperto che rappresenta Giménez.
Per l'Atlético, l'uscita riflette una rosa sempre più rimodellata attorno a opzioni più giovani in difesa centrale, con l'influenza di Giménez nei piani di giornata di Simeone che è diminuita costantemente nel corso delle ultime campagne. Il suo arrivo al Riazor offre al neo-promosso Deportivo un difensore che ha affrontato il club molte volte prima, offrendo il tipo di gerarchia che il progetto di Fernando Soriano ha mirato a ottenere durante un'estate ambiziosa di reclutamento.
Giménez ha collezionato più di 370 presenze per l'Atlético da quando è arrivato dal Danubio nel 2013, diventando una figura chiave nel sistema difensivo di Simeone per la maggior parte di un decennio prima che infortuni e concorrenza in rosa iniziassero a limitare le sue opportunità.
Il suo trasferimento in Galizia rappresenta uno dei pezzi più accattivanti di affari in un'estate che ha già visto il Deportivo La Coruna portare a casa Pierre-Emerick Aubameyang, Angeliño e Adama Traore mentre mirano a ristabilire la propria posizione nella massima serie dopo anni di assenza.