Il Borussia Dortmund aveva fatto delle richieste alla Juventus riguardo a David dopo che Konstantelias era stato escluso per mesi a seguito della rottura del legamento crociato subita al suo debutto in Bundesliga, con il futuro di Fábio Silva al club anch'esso irrisolto a causa della sua crescente frustrazione per il tempo di gioco.
Il Como aveva mostrato interesse per l'internazionale canadese, ma è l'Atletico Madrid che si è mosso più rapidamente, con Fabrizio Romano che riporta un accordo di prestito tra il club spagnolo e la Juventus già in fase di finalizzazione.
David è arrivato alla Juventus a parametro zero dal Lille la scorsa estate, ma ha vissuto una stagione di debutto modesta a Torino, riuscendo a segnare otto gol e cinque assist in 46 partite ufficiali, ed era stato fortemente accostato a un'uscita dai Bianconeri durante le ultime settimane della finestra di mercato.
Ha segnato tre gol in cinque presenze ai Mondiali di quest'anno sul suolo nazionale, una forma che aveva brevemente riacceso l'ottimismo a Torino prima che la sua forma in club non riuscisse a eguagliarla.
Con David ora diretto a Madrid piuttosto che nella Ruhr, il Dortmund affronta una vera corsa per trovare copertura offensiva prima della scadenza di martedì, essendo già stato collegato con nove candidati separati per colmare il vuoto lasciato da Konstantelias.
La loro ricerca è stata ulteriormente complicata da sviluppi altrove: si riporta che Nick Woltemade del Newcastle, anch'esso preso in considerazione, stia per andare alla Juventus in prestito, chiudendo un'altra opzione proprio mentre il bisogno di rinforzi del Dortmund diventa più urgente. Con il tempo che scorre, il dipartimento del direttore sportivo Lars Ricken affronta una finestra compressa per identificare un'alternativa praticabile prima che il mercato si chiuda.
La reazione a catena illustra quanto siano strettamente collegati i giorni finali della finestra in più leghe: il trasferimento dell'Atlético per David libera la Juventus per concentrare le risorse su Woltemade piuttosto che competere con il Dortmund per il canadese, mentre il Dortmund - che solo pochi giorni fa aveva segnalato che non sarebbero state affrettate decisioni immediate dopo l'infortunio di Konstantelias - si trova ora nella necessità di muoversi rapidamente, essendo stati effettivamente esclusi da due obiettivi separati nel giro di un solo pomeriggio.