Jonathan David eröffnete das Scoring in der 24. Minute und setzte seinen guten Start seit seinem Wechsel zum Verein fort, bevor Kang-in Lee die Führung früh in der zweiten Halbzeit verdoppelte. Robin Le Normand machte es aus einer Ecke, die von Neuzugang Cristian "Cuti" Romero erkämpft wurde, auf drei, und Álex Baena komplettierte das Ergebnis spät mit einer Vorlage von Johnny Cardoso.
Das Ergebnis wurde für Osasuna von einer umstrittenen Schiedsrichterentscheidung zur Mitte des Spiels überschattet, als Iker Arguibides Versuch nach einem Foul von Lucas Torró an Le Normand im Aufbau annulliert wurde. Cheftrainer Luis Miguel Ramis sagte, die Entscheidung fasse eine frustrierende Serie zusammen.
"Es ist ein Duell oben zwischen zwei Spielern, die mit dem Kopf zusammenstoßen und der Ball locker wegkommt," sagte Ramis. "Abgesehen davon, dass das Spiel mit einem Sieg für Atlético hätte enden können, ist es eine weitere Entscheidung, die uns verurteilt und wehtut.
"Ich sehe kein Foul, obwohl das keine Entschuldigung für die Niederlage ist. Wir haben kein Glück mit diesen Arten von Situationen.
"Der nicht gegebene Elfmeter neulich ist eine skandalöse Entscheidung, und für mich ist auch diese hier eine."
Ramis fügte hinzu, dass die Offiziellen nur Sekunden gebraucht hätten, um das Tor abzulehnen, und stellte den Beweisstandard in Frage. "Wie immer überprüfen sie es in drei, vier oder fünf Sekunden. Ich habe in zwölf Jahren als Profi tausendmal bei Kopfballduellen gesprungen, und man kann sich eine Augenbraue aufschneiden oder jemand berührt zuerst den Ball, aber das sind 50-50-Duelle. Le Normand hat sich nicht einmal beschwert."
Dennoch wollte der Osasuna-Trainer die Offiziellen nicht allein für die hohe Niederlage verantwortlich machen.
"Das Ergebnis ist so deutlich, dass wir uns nicht hinter diesem verstecken können. Wir müssen viele Dinge korrigieren, insbesondere das zweite Tor, das uns wirklich wehgetan hat," sagte er und verwies auch auf die Rotationen, die nach der 0:2-Niederlage zu Hause und der 0:5-Niederlage in Vitoria in den letzten Wochen vorgenommen wurden.
Simeone hingegen war mit einer nahezu kompletten Leistung zufrieden.
"Es war ein ausgewogenes Spiel. Wir erwarten immer das Beste, und in der ersten Halbzeit haben wir bereits erwartet, mit mehr als einem Tor in Führung zu gehen -- sie haben in allen Bereichen des Spielfelds gut gearbeitet," sagte er. "In der zweiten Halbzeit setzte das Team den gleichen Weg fort und wir waren klinischer. Wenn man das Ergebnis betrachtet, scheint es einfach, aber alles ist komplex und gefährlich."