Aston Villa scouts stationed at the tournament used the opportunity to watch Quinones up close as he scored four goals for Mexico, a tally that equalled the record for a Mexican player at a single World Cup before his run ended in Monday's defeat to England. Tavolieri reports that what they saw was enough to convince the club to open dialogue with the 29-year-old's camp.
"According to our information, Aston Villa's management, through their scouts present at the tournament, took advantage of the competition to closely observe the striker. Convinced by his level of performance, the English club made inquiries with the player's entourage to assess the feasibility of a potential transfer," Tavolieri wrote.
"Contacts between the various parties have recently intensified, demonstrating Aston Villa's growing interest in Quinones.
"At this stage, however, no official offer has been made, but the situation could change in the coming weeks."
Quinones' route to the World Cup stage has been unusual. Born and raised in Colombia, he represented the country at youth level but turned down a senior call-up after settling in Mexico as a 17-year-old, going on to earn 27 caps and six goals for his adopted nation. His club form has been extraordinary too: 33 goals in 31 league appearances last season for Saudi Pro League side Al-Qadsiah, a return that has made a European move feel overdue.
Villa are not without competition. Marca report that Chelsea have also shown interest and are pursuing a deal of their own, setting up a potential transfer battle in the coming weeks.
Villa believe their ability to offer Champions League football gives them a meaningful edge over rivals as they look to turn scouting interest into something more concrete, with Morgan Rogers' uncertain situation adding a further layer of urgency to their forward planning even as the club insists the England international is not for sale.