Santos heeft moeite gehad om zich te vestigen als de eerste keuze doelman van Frankfurt na blessures en fouten die zijn vooruitgang hebben verstoord.
De 23-jarige Braziliaan kreeg herhaaldelijk kansen om de positie permanent in te nemen, maar Frankfurt tekende Noah Atubolu van Freiburg kort voor het einde van de zomerse transferperiode.
Stein, die 276 wedstrijden voor Frankfurt speelde, gelooft dat een tijdelijke verhuizing Santos de regelmatige speeltijd en het vertrouwen kan geven dat hij nodig heeft.
"Hij is een goede jongen en heeft enorm potentieel. Het zou zonde zijn als hij op de bank in Frankfurt eindigt. Een verhuur is waarschijnlijk de beste optie," zei Stein. Bild.
De voormalige doelman gelooft ook dat Santos zou profiteren van een verhuizing naar een plek waar hij kan spelen zonder de druk om na elke fout voor zijn plaats te concurreren.
"Ik hoop dat hij ergens nieuw kan beginnen zonder enige bagage. Hij heeft het volle vertrouwen van de coach nodig, en het gevoel dat hij een fout mag maken," zei Stein.
"Hij heeft die kans recentelijk niet gehad in Frankfurt."
Santos heeft zijn kunnen getoond tijdens zijn tijd bij Eintracht, maar blessures hebben zijn vooruitgang herhaaldelijk verstoord.
Stein gelooft dat die tegenslagen, samen met de aandacht rondom fouten, het vertrouwen van de Braziliaan kunnen hebben beïnvloed.
"Hij heeft al enkele geweldige reddingen gemaakt en heeft zeker niet vergeten hoe hij een doelman moet zijn vanwege zijn blessures. Ik denk dat het ook een kwestie van mentaliteit is," zei hij.
"Bij Frankfurt begon de discussie meteen weer na de eerste fout. Dat bezighoudt een doelman natuurlijk."
Santos staat nu voor concurrentie van Atubolu voor de startpositie, waarbij Stein suggereert dat een verhuur de Braziliaan de consistente voetbalervaring kan bieden die nodig is om zijn momentum terug te krijgen.