Ondanks dat hij in de openingsmaanden van de campagne zeer weinig impact op het veld heeft gemaakt, blijft de 20-jarige interesse wekken van toonaangevende Europese clubs.
AS Roma en AC Milan behoren tot de teams die het meest actief zijn in het verkennen van de mogelijkheid om hem op huurbasis te tekenen, waarbij de Italiaanse clubs zich ervan bewust zijn dat zijn gebrek aan kansen een opening kan creëren wanneer de wintertransferperiode aanbreekt.
Het contrast tussen Endrick's reputatie en zijn betrokkenheid bij Madrid is opvallend. Tijdens de eerste acht wedstrijden van het team voor de uitgebreide interlandbreak kwam hij slechts vier minuten in actie, toen hij inkwam tegen Elche. Zijn betrokkenheid verbeterde daarna, hoewel hij in de daaropvolgende vijf wedstrijden slechts 102 minuten verzamelde.
De aanvaller heeft echter nog niet besloten om te vertrekken. Hij wil de mogelijkheid uitputten om een belangrijkere rol te verdienen onder José Mourinho, vooral na gesprekken met de Madrid-coach over zijn vooruitzichten.
Roma kwam deze zomer dicht bij het veiligstellen van zijn diensten, maar Mourinho greep in om de transfer te voorkomen. AC Milan is sindsdien naar voren gekomen als een andere serieuze potentiële bestemming, wat de interesse in een speler vergroot wiens situatie een van de meer nauwlettend gevolgde verhalen van de wintertransferperiode zou kunnen worden.
Mourinho is ondubbelzinnig in zijn publieke steun voor Endrick. Na de wedstrijd tegen Roma maakte hij duidelijk dat hij niet wilde dat de Braziliaan vertrok.
"Vergeet het, vergeet het. Als een geïnteresseerde club op Endrick wacht, moeten ze dat zittend doen, want ze zullen moe worden van het wachten," zei de coach.
Hij benadrukte ook zijn genegenheid voor de aanvaller en zijn geloof in wat hij kan bereiken in het Santiago Bernabéu.
"Endrick is een speler die ik adoreer, ik hou van hem. Een speler met enorm potentieel die heel belangrijk voor ons is. Wie geïnteresseerd is in Endrick, zal met mij moeten vechten. Ik denk niet dat hij op huurbasis moet gaan; hij zal hier veel succes hebben."
Die opmerkingen vertegenwoordigen Mourinho's publieke positie, hoewel de uiteindelijke beslissing ook zal afhangen van wat Endrick gelooft dat het beste is voor zijn ontwikkeling. De coach wordt verondersteld te erkennen dat de carrière van de speler centraal moet staan in elke beslissing, en zou niet noodzakelijkerwijs in de weg staan als de aanvaller stevig om een transfer vraagt.
De omstandigheden zijn anders dan vorig seizoen, toen Endrick's huur naar Olympique Lyonnais grotendeels werd gedreven door zijn ambitie om een plek in de Braziliaanse selectie voor het Wereldkampioenschap te veroveren. Onder Paulo Fonseca in Frankrijk genoot hij van een prominente rol, scoorde hij acht doelpunten en gaf hij vijf assists in 21 optredens tijdens de tweede helft van de campagne.
Die periode gaf hem het reguliere voetbal dat hij nodig had en hielp hem het internationale toernooi te bereiken. Er is deze keer geen vergelijkbare grote zomerse competitie die zijn beslissing aandrijft, waardoor de vraag naar zijn ontwikkeling en voortgang de belangrijkste overweging blijft.
De resterende wedstrijden voor januari kunnen beslissend blijken. Real Madrid heeft zeven competitiewedstrijden en drie Champions League-wedstrijden ingepland, wat Endrick tien kansen biedt om Mourinho te overtuigen dat hij een grotere rol verdient.
Voorlopig houdt hij zijn opties open. Roma en Milan blijven geïnteresseerd, maar Endrick's onmiddellijke prioriteit is om te ontdekken of zijn situatie in Madrid kan verbeteren voordat hij zich committeert aan een transfer.