Karetsas werd op een brancard van het veld gedragen tijdens de 3-2 overwinning in de Champions League op Villarreal op dinsdag, nadat hij plotseling op het veld was gaan zitten zonder enige contact met een tegenstander in de eerste helft, voordat hij als voorzorgsmaatregel naar het ziekenhuis werd gebracht voor verdere beoordeling.
Voorafgaand aan de Bundesliga-wedstrijd van zaterdag tegen SC Paderborn bevestigde hoofdcoach Niko Kovac dat de 18-jarige sindsdien een volledige reeks testen had ondergaan zonder dat er reden tot bezorgdheid werd vastgesteld.
"Hij heeft alle onderzoeken ondergaan. Gelukkig is er niets ongewoons gevonden," vertelde Kovac aan Sky voorafgaand aan de wedstrijd tegen Paderborn. "Hij heeft vandaag al weer individueel getraind in Brackel.
"Als alles goed blijft gaan, kan hij terugkeren voor de wedstrijd tegen Stuttgart."
Borussia Dortmund had aanvankelijk circulatieproblemen genoemd, waarbij de moeder van de speler suggereerde dat uitdroging mogelijk de oorzaak was, hoewel algemeen directeur Lars Ricken later die verklaring terzijde schoof en zei dat uitgebreide vervolgtesten over meerdere dagen niets abnormaals hadden gevonden.
De exacte oorzaak van het voorval is daarom nog steeds niet officieel bevestigd door de club, wat enige aanhoudende onduidelijkheid achterlaat, zelfs terwijl het algemene medische beeld geruststellend blijft voor alle betrokkenen.
De ineenstorting van de tiener kwam kort nadat medespeler Giannis Konstantelias, die deze zomer was aangetrokken, een ernstige knieblessure opliep tijdens zijn eigen Bundesliga-debuut, wat een moeilijke paar weken voor Dortmunds nieuwe aanwas verergerde, ondanks de sterke resultaten van het team in beide competities tot nu toe dit seizoen.
Karetsas, die deze zomer voor ongeveer 30 miljoen euro van de Belgische club KRC Genk naar Dortmund kwam, heeft ondanks zijn leeftijd al 10 interlands voor Griekenland gespeeld, wat het niveau van talent onderstreept dat zijn plotselinge terugtrekking zo verontrustend maakte voor zowel staf als supporters. Hij is niet beschikbaar voor de wedstrijd van zaterdag tegen Paderborn, met Dortmunds volgende wedstrijd daarna een uitwedstrijd naar Stuttgart, waarvoor Kovac voorzichtig een mogelijke terugkeer heeft gemarkeerd.
Medespeler Ethan Nwaneri, die op huurbasis van Arsenal komt, verving Karetsas na zijn terugtrekking tegen Villarreal en is sindsdien in de ploeg gebleven, inclusief in de basiself van zaterdag, en heeft ook indruk gemaakt sinds zijn eigen overstap naar Signal Iduna Park.