De dubbele tegenslag komt terwijl Arsenal zich voorbereidt op hun eerste thuiswedstrijd van deze seizoen's Champions League campagne. De Gunners begonnen hun Europese schema met een 1-0 overwinning uit tegen Napoli en zijn van plan om twee overwinningen uit twee te maken.
Arteta legde uit dat de blessures zich voordeden tijdens een geplande training, waardoor de club verdere medische beoordelingen nodig heeft voordat ze de waarschijnlijke herstelperiodes kunnen vaststellen.
"Het gebeurde tijdens een training die we hadden gepland. Er waren twee zeer ongelukkige incidenten en we verloren twee spelers. We moeten ze beoordelen. Ze krijgen verdere scans om te zien waar ze staan," zei de Arsenal-manager.
Gevraagd naar de ernst van de problemen, bevestigde Arteta dat geen van beide spelers beschikbaar zou zijn tegen Lille en suggereerde dat de blessure van Hincapié zorgwekkender leek.
"Ze gaan beide zeker de wedstrijd van morgen missen. Morgen weten we meer. Piero's blessure lijkt een beetje serieuzer," zei hij.
De timing is frustrerend voor Arsenal, die een sterke start van het seizoen hebben gemaakt en een veeleisende reeks binnenlandse en Europese wedstrijden beheren. Arteta gaf toe dat de situatie verre van ideaal was, vooral gezien het feit dat de blessures zich tijdens de training voordeden in plaats van tijdens een wedstrijd.
William Saliba was ook bezig met afzonderlijk werk terwijl hij zijn herstel van een rugprobleem voortzet. Zijn beschikbaarheid zal een andere overweging zijn voor de defensieve selectie van Arsenal, hoewel de onmiddellijke zorg de afwezigheid van Hincapié en Zubimendi is.
Gabriel Magalhães voegde zich bij Arteta op de persconferentie en sprak warm over de invloed van de manager, die onlangs een nieuw contract heeft getekend.
"Elke week zeg ik dank u tegen Mikel voor hoe hij me heeft aangemoedigd. Hij is de baas en we zijn dankbaar dat we hem hier hebben," zei Gabriel.
De Braziliaanse centrale verdediger prees ook de manier waarop de nieuwe aanwinst Ezri Konsa zich heeft aangepast aan het leven bij Arsenal.
"Sinds hij bij Arsenal is aangekomen, heeft hij zich echt snel aangepast. Ik speel echt graag met hem. Natuurlijk hebben we de beste centrale verdedigers bij Arsenal, dus we willen het niveau verhogen," zei Gabriel.
Gabriel reflecteerde ook op het missen van een penalty in de Champions League-finale, waarbij hij toegaf dat de teleurstelling moeilijk was, maar dat hij van de ervaring had geleerd.
"Als ik nog een penalty heb, zal ik daar zijn om hem te nemen," zei hij, toevoegend dat zijn teamgenoten hem hadden geholpen door de teleurstelling heen.
Arsenal zal nu de wedstrijd tegen Lille moeten beheren zonder twee spelers die betrokken waren bij de voorbereidingen. Arteta verwacht meer te leren van de scans, maar voor dinsdag zijn de afwezigheden al bevestigd.