Álvarez, 26, sagte ESPN am Montag nach Argentiniens 2:0-Sieg über Österreich, dass er seinen Wunsch, den Metropolitano zu verlassen, der Vereinsführung mitgeteilt hat.
"Ich denke, das Beste für alle ist ein Transfer", sagte er. "Ich möchte meinen Traum verwirklichen."
Die Kommentare trafen Atlético wie eine Granate, da der Verein bereits ein Angebot über 150 Millionen Euro von Real Madrid abgelehnt hatte und nun mit rechtlichen Schritten gegen Barcelona droht, wegen dessen, was sie als Abwerbung eines bis 2030 unter Vertrag stehenden Spielers beschreiben.
Félix, der die Methoden des Vereins von seinem eigenen schwierigen Abgang kennt, wählte seine Worte sorgfältig, als er von Cope gefragt wurde.
"Ich kann nicht viel kommentieren, ich möchte mich nicht einmischen", sagte er. "Aber er wird seine Gründe haben.
"Es passieren Dinge intern, die nur er weiß. Es gibt Dinge, die zwischen dem Spieler und dem Verein bleiben. Ich hoffe, er ist glücklich und tut das Beste für sich."
Der eigene Abgang des portugiesischen Stürmers von Atlético folgte monatelangen Spannungen, nachdem Simeone entschieden hatte, dass er keine Verwendung für ihn hatte. Ein Leihgeschäft zu Barcelona folgte, dann ein erfolgloser Versuch, diesen Aufenthalt zu verlängern. Er ging zu Chelsea, verbrachte Zeit bei AC Milan und ist jetzt bei Al Nassr.
Félix nutzte auch seinen Auftritt bei DAZN, um Cristiano Ronaldo zu verteidigen, der zweimal traf und ein Tor beim 5:0-Sieg Portugals über Usbekistan vorbereitete. Er hatte nach Portugals 1:1-Unentschieden zum Auftakt gegen die Demokratische Republik Kongo Kritik einstecken müssen.
"Es gibt immer Lärm um ihn, egal ob er gut oder schlecht spielt", sagte Félix. "Die Leute wollen immer mehr von ihm. Wie ist es seine Schuld, wenn der Ball ihn nicht erreicht? Er ist der beste Spieler im Strafraum und man muss ihm den Ball dort geben. Heute hat er ihn bekommen und zwei Tore erzielt."
Atletico Madrids CEO Miguel Ángel Gil Marín bestätigte am Dienstag die FIFA-Beschwerde gegen Barcelona und beschuldigte die spanischen Meister, dem Verein, dem Spieler und den Medien zu lügen.
"Barça respektiert uns nicht", sagte er. "Sie denken, sie können uns überrennen und dass wir schwach und dumm sind." Arsenal und PSG sollen ebenfalls Álvarez beobachten. Atlético besteht darauf, dass sie ihn unter keinen Umständen an einen der beiden spanischen Vereine verkaufen werden, es sei denn, seine Ausstiegsklausel von 500 Millionen Euro wird aktiviert.