Álvarez, 26, löste einen Sturm in Madrid aus, als er sagte ESPN nach Argentiniens 2:0-Sieg über Österreich, dass "das Beste für alle ein Transfer ist -- ich möchte meinen Traum verwirklichen." Seine Kommentare wurden als direktes Signal seines Wunsches verstanden, zu Barcelona zu wechseln, einem Verein, mit dem er während der gesamten Saison in Verbindung gebracht wurde.
Die Unión Internacional de Peñas del Atlético reagierte mit einem scharf formulierten Kommuniqué, das in den sozialen Medien veröffentlicht wurde.
"Julián erweist sich als verwöhnter Bengel mit weniger Reflexionsvermögen als ein Pflasterstein. Und als Verräter auf dem gleichen Niveau wie Courtois oder Hugo Sánchez," begann die Erklärung.
"Jetzt muss er so behandelt werden, wie er es verdient: entweder er zahlt seine Ausstiegsklausel oder er geht auf die Tribüne. Wir hoffen, dass Apollo Global ihn an seinen Platz setzt, oder wir werden uns doppelt verraten fühlen."
Die Erwähnung von Apollo Global betrifft die Private-Equity-Firma, die Anteile an der Muttergesellschaft von Atletico Madrid hält. Thibaut Courtois und Hugo Sánchez gelten als die umstrittensten Abgänge in der Geschichte des Vereins.
Álvarez hat einen Vertrag mit Atlético bis Juni 2030, mit einer Ausstiegsklausel von 500 Millionen Euro.
Der Verein hat wiederholt erklärt, dass er ihn nicht als verfügbar ansieht und keine Angebote unter diesem Betrag in Betracht ziehen wird. Atlético hat auch bestätigt, dass sie eine Beschwerde bei der FIFA gegen Barcelona wegen angeblichen illegalen Kontakts mit einem unter Vertrag stehenden Spieler einreichen werden.