Grealish has been welcomed back into the Everton fold after being left out following a breach of club discipline. The Manchester City loanee has since returned to training and featured in a behind-closed-doors friendly against Derby County, while also apologising to the club and its supporters.
The incident raised questions about whether Everton should continue his loan spell or send him back to Manchester City in January. However, Kilbane believes Moyes has the experience and personality to handle the situation without allowing it to become a lasting problem.
Having played under Moyes at Preston North End, the former Republic of Ireland international has first-hand knowledge of the manager's approach to difficult dressing-room situations.
"David Moyes has experienced every element that's been presented to him. The Jack Grealish situation is nothing new to him," Kilbane told Football Presse on behalf of Betway.
"I played with David at Preston, and some of the things we experienced there were outrageous, happening on a weekly basis. That was in the olden days of football.
"David Moyes will be compassionate with him. He'll help him if he needs help, and he'll punish him if he needs punishing. He has a great way of finding a balance in how to treat people."
Kilbane also offered an insight into how a dressing room typically responds when one of its players breaks the expected protocols, suggesting that the reaction is often more forgiving than outsiders might imagine.
"I've seen it and witnessed it. Invariably, the dressing room is very forgiving. It'll bring you back in.
"You'll have a character in there, the captain or one of the senior figures within the dressing room, who will probably say something, and then it's about getting on with things. You've got to go and win football matches. That's what it's all about."
For Kilbane, the challenge is not simply about disciplining Grealish but ensuring the winger understands the responsibility that comes with being part of a professional football club.
He believes Moyes is particularly well equipped to provide the support Grealish needs while making it clear that his behaviour must improve.
"I don't think there'll be a better manager for Jack Grealish right now. Moyes will be compassionate towards him, but he'll also show a little bit of stubbornness and make it clear that he needs some backbone.
"He needs to grow up a little bit as well. There's an element of that which comes into it."
The former Everton midfielder also acknowledged that there could be a need for support beyond football, particularly if Grealish is experiencing difficulties away from the pitch.
"Hopefully, David Moyes can find that balance for Grealish. Hopefully, Grealish himself can get the help he needs. If he needs help from a mental health perspective, David Moyes will be more than willing to help him out there, too."
With Grealish now back in the fold, Moyes has an opportunity to draw a line under the incident while ensuring the player understands what is expected of him.
Kilbane is confident the Everton manager can manage both sides of that responsibility, adding: "He's got the perfect manager to help him in any way, and David Moyes will be able to deal with the situation perfectly. He definitely won't need my words to advise him on that."
