Aston Villa-scouts die op het toernooi waren gestationeerd, maakten van de gelegenheid gebruik om Quinones van dichtbij te bekijken terwijl hij vier doelpunten scoorde voor Mexico, een aantal dat het record voor een Mexicaanse speler op een enkel Wereldkampioenschap evenaarde voordat zijn reeks eindigde in de nederlaag van maandag tegen Engeland. Tavolieri meldt dat wat ze zagen genoeg was om de club te overtuigen om de dialoog aan te gaan met het kamp van de 29-jarige.
"Volgens onze informatie heeft het management van Aston Villa, via hun scouts die aanwezig waren op het toernooi, de gelegenheid aangegrepen om de aanvaller van dichtbij te observeren. Overtuigd door zijn prestatieniveau, heeft de Engelse club navraag gedaan bij de entourage van de speler om de haalbaarheid van een mogelijke transfer te beoordelen," schreef Tavolieri.
"De contacten tussen de verschillende partijen zijn recentelijk geïntensiveerd, wat de groeiende interesse van Aston Villa in Quinones aantoont.
"In deze fase is er echter nog geen officiële aanbieding gedaan, maar de situatie zou in de komende weken kunnen veranderen."
Quinones' weg naar het Wereldkampioenschap is ongebruikelijk geweest. Geboren en getogen in Colombia, vertegenwoordigde hij het land op jeugdniveau, maar weigerde hij een oproep voor het seniorenteam nadat hij zich op 17-jarige leeftijd in Mexico had gevestigd, en hij heeft uiteindelijk 27 interlands en zes doelpunten voor zijn aangenomen land gescoord. Zijn clubvorm is ook buitengewoon geweest: 33 doelpunten in 31 competitiewedstrijden afgelopen seizoen voor de Saoedische Pro League-club Al-Qadsiah, een rendement dat een Europese transfer als overduidelijk maakt.
Villa is niet zonder concurrentie. Marca meldt dat Chelsea ook interesse heeft getoond en een eigen deal nastreeft, wat een potentiële transferstrijd in de komende weken opzet.
Villa gelooft dat hun vermogen om Champions League-voetbal aan te bieden hen een betekenisvol voordeel geeft ten opzichte van rivalen terwijl ze proberen scoutinginteresse om te zetten in iets concreets, met de onzekere situatie van Morgan Rogers die een extra laag van urgentie toevoegt aan hun vooruitziende planning, zelfs terwijl de club volhoudt dat de Engelse international niet te koop is.