Jamie Leweling bracht VfB Stuttgart op voorsprong in de 36e minuut nadat de Duitse ploeg agressief had gedrukt en de betere kansen had gecreëerd. Atletico Madrid verbeterde na de pauze, met Ademola Lookman die Julián Álvarez in staat stelde om kort na de rust gelijk te maken.
De momentum van de bezoekers werd onderbroken toen Hjulmand in de 64e minuut werd weggestuurd. Atlético reorganiseerde en verdedigde de gelijkstand in de slotfase, terwijl ze ook teleurgesteld waren dat een late penaltyaanvraag voor een overtreding op Dávid Hancko niet werd bekeken.
Simeone erkende dat zijn ploeg niet in staat was om om te gaan met de intensiteit van Stuttgart in de openingsfase.
"Ik legde de kenmerken van de tegenstander voor de wedstrijd uit: ze zijn taai, ze drukken goed en ze verdedigen samen," zei hij, in opmerkingen gerapporteerd door AS. "We konden niet reageren op hun druk."
De Atlético-manager vond dat het doelpunt zijn spelers hielp om zich in de wedstrijd te settelen, waarbij het team tegen het einde van de eerste helft meer intentie toonde. Het gelijkmakende doelpunt leek hen vervolgens in een sterkere positie te brengen, alleen om de rode kaart een andere tactische aanpassing te dwingen.
"We spraken in de rust en wisten dat het doelpunt zou komen. De 1-1 kwam, toen kwam de uitsluiting en moesten we ons weer aanpassen aan de wedstrijd," zei Simeone. "De spelers hebben een geweldige inspanning geleverd."
Simeone sprak ook over de uitdaging die leidde tot Hjulmands uitsluiting, en waarschuwde zijn spelers voor de risico's van tackles op de grond.
"Elke keer dat we naar de grond gaan, is de situatie gevaarlijk. Het beeld is opvallend en leidt tot een uitsluiting. Ze moeten alerter zijn omdat het beeld je veroordeelt," zei hij.
Ondanks de frustratie was Simeone tevreden met Álvarez, wiens doelpunt een lange wachttijd voor een score in Atlético-kleuren deze seizoen beëindigde.
"Hij heeft ongelooflijk hard gewerkt fysiek en heeft veel werk aan de linkerkant gedaan," zei Simeone. "Het doelpunt was een geweldig doelpunt. Ik ben erg blij voor hem. We hebben hem nodig."
Álvarez' afwerking kwam van Lookmans teruglegger, waarbij de Argentijn in één keer raak schoot om de wedstrijd gelijk te trekken. Het doelpunt gaf Atlético een basis om voor meer te duwen voordat Hjulmands uitsluiting de wedstrijd opnieuw veranderde.
Simeone gaf toe dat de penaltyaanvraag voor Hancko zijn team teleurgesteld had achtergelaten, maar accepteerde dat het resultaat niet zou veranderen.
"We zullen met het gevoel achterblijven dat het een penalty was en dat deze niet werd gegeven," zei hij. "Het verandert niets."
Uiteindelijk beschouwde de Atlético-manager de late weerstand van het team als een weerspiegeling van de kwaliteiten die hij gedurende het seizoen wil zien.
"Wat we aan het einde van de eerste helft en in de tweede zagen, met elf en met tien, is wat we zijn: een team dat hard werkt en grote inspanningen levert," zei hij. "We moeten onze sterke punten gebruiken om te proberen de doelstellingen te bereiken die de club wil."