De Marokkaanse international verlaat de Italiaanse hoofdstad na slechts drie optredens sinds zijn komst in februari 2025, toen Roma meer dan €8 miljoen aan Twente betaalde om hem te tekenen. Salah-Eddine bracht het afgelopen seizoen op huurbasis door bij PSV Eindhoven, waar hij de Eredivisie-titel won, voordat hij deze zomer terugkeerde naar Trigoria, alleen om te ontdekken dat hij overbodig was in de plannen van Gian Piero Gasperini.
"AS Roma kondigt aan dat ze een overeenkomst hebben bereikt met Panathinaikos voor de transfer van Anass Salah-Eddine," zei de club in een verklaring. "De deal is afgesloten als een huur met een optie tot koop. De Nederlandse vleugelverdediger, die in de wintertransferperiode van 2025 arriveerde, maakte drie optredens voor Roma. Veel succes!"
Panathinaikos bevestigde de seizoenlange huur in hun eigen verklaring, verwelkomde de 24-jarige in Athene en schetste zijn carrière tot nu toe. Geboren in Amsterdam, doorliep Salah-Eddine de academies van AZ Alkmaar en Ajax voordat hij zijn senior debuut maakte voor de Amsterdamse club. Een huurperiode bij Twente maakte genoeg indruk voor de Nederlandse club om hem permanent te tekenen halverwege het seizoen 2023-24, en zijn vorm daar leidde tot Roma's move voor hem in februari 2025.
Salah-Eddine vertegenwoordigde Nederland op jeugdniveau voordat hij zijn internationale loyaliteit naar Marokko verlegde, en maakte zijn debuut tegen Mozambique in november vorig jaar. Hij kwam uit op de Afrika Cup van 2025 en begon voor Marokko in hun kwartfinale nederlaag tegen Frankrijk dit jaar, nadat hij ook tegen Brazilië en Haïti had gespeeld tijdens het toernooi.
"Anas Salah-Eddine werd geboren op 18 januari 2002 in Amsterdam, Nederland," zei Panathinaikos in hun verklaring. "Hij zette zijn eerste stappen in het voetbal bij de AZ Alkmaar academie voordat hij drie jaar later naar de jeugdopleiding van Ajax verhuisde. We verwelkomen Anas in de Panathinaikos-familie."
De transfer brengt een einde aan een korte en grotendeels onproductieve periode in de Serie A voor Salah-Eddine, die nu zal proberen zich te vestigen in de Griekse Super League terwijl hij zijn carrière buiten Nederland voortzet.
Roma had eerder gezien dat een voorgestelde deal voor Olympiacos instortte nadat Salah-Eddine een gemeld aanbod van €7 miljoen van de Griekse club had afgewezen, waarbij zijn landgenoot en Marokko-teamgenoot Azzedine Ounahi naar verluidt een rol heeft gespeeld in het overtuigen van hem om in plaats daarvan naar Panathinaikos te gaan.
Zijn vertrek heropent ook de mogelijkheid dat Roma een move voor Fenerbahçe verdediger Jayden Oosterwolde opnieuw overweegt in de januari transferperiode, nadat een voorgestelde deal voor de Nederlander vorige maand instortte, ondanks dat de speler een medische keuring bij de club had ondergaan.