Volgens Matteo Moretto, een transferspecialist die samenwerkt met Marca, zou Alvarez bereid zijn om salaris in te boeten om bij Real Sociedad te komen en heeft hij West Ham United al om toestemming gevraagd om te vertrekken.
De 28-jarige, die kan spelen als defensieve middenvelder of centrale verdediger, heeft een contract in Oost-Londen tot 2028 en was eerder in juli in verband gebracht met Sociedad, toen berichten in Nederland suggereerden dat Ajax ook de speler in de gaten hield.
De belangrijkste hindernis voor een deal is financiën. West Ham betaalde drie jaar geleden ongeveer €35 miljoen voor Alvarez en is erop gebrand om zoveel mogelijk van dat bedrag terug te krijgen, een bedrag dat ver boven wat Real Sociedad doorgaans uitgeeft ligt, terwijl zijn salaris ook aanzienlijk omlaag moet om in de structuur van de club te passen.
Zijn blessurehistorie is een andere factor die in overweging wordt genomen in Zubieta, met spierproblemen die zijn recente seizoenen hebben verstoord, een gevoeligheid die is versterkt door de recente ervaring van Real Sociedad met Nayef Aguerd.
Een deal voor Alvarez zou de defensieve onzekerheid aanpakken die op de geest van Yangel Herrera rustte, die dinsdag met Radio Marca Donostia sprak over zijn vastberadenheid om te bewijzen dat Real Sociedad gelijk had om hem een jaar geleden van Girona te tekenen, nadat blessures zijn eerste seizoen bij de club verwoestten.
"Ik heb een goede voorbereiding gehad, ik voel me goed, rustig, fysiek en mentaal, met de wens om mezelf weer te vinden, om de continuïteit te hebben die ik vorig jaar niet kon hebben," zei Herrera.
"Niet om mezelf te bewijzen, maar om de speler te bevestigen die ik ben, en dat ze niet fout waren om me hierheen te halen. Dat is de opwinding die ik voel."
De Venezolaanse middenvelder gaf toe dat het afgelopen seizoen mentaal moeilijk was, aankomend als een belangrijke aanwinst maar zelden in staat om zijn ware niveau te tonen vanwege fitheidsproblemen.
"Het was mentaal zwaar, niet in staat om te laten zien wat ik wilde laten zien vanwege de blessures, maar ik wist hoe ik ermee om moest gaan en nu ben ik enthousiast om vorig jaar om te draaien," zei hij, toevoegend dat hij regelmatige wedstrijden nodig heeft om zijn beste vorm te bereiken: "Ik ben een speler die continuïteit nodig heeft om mijn beste versie te laten zien, ik heb wedstrijden nodig. Ik ben niet iemand die na een blessure meteen scherp terugkomt."
Herrera erkende ook de defensieve kwetsbaarheid die een speler als Alvarez aantrekkelijk heeft gemaakt voor de club.
"We zijn ons ervan bewust dat het ons veel zou helpen om iets minder van de doelpunten die we hebben geïncasseerd te incasseren, met de aanvallende kracht die we hebben," zei hij. "We proberen de balans te vinden tussen minder incasseren en de aanvallende kracht die we hebben te behouden. Setpieces zijn ook een van onze doelen, het verminderen van de doelpunten die we weggeven uit standaardsituaties."