Ondanks dat hij onlangs zijn toekomst bij de club tot 2030 heeft vastgelegd, is Garcia gemarkeerd voor een permanente vertrek als onderdeel van een bredere strategie in Valdebebas, meldt The Athletic.
De 22-jarige aanvaller heeft indruk gemaakt wanneer hij dit seizoen werd ingeschakeld, met zes doelpunten in alle competities, waaronder een opvallende La Liga-hattrick tegen Real Betis.
Echter, met felle concurrentie voor plaatsen in de voorhoede van Madrid, gelooft de club dat een volledige transfer de beste oplossing is om zijn voortdurende ontwikkeling te waarborgen in plaats van zijn kansen in het Santiago Bernabeu te beperken.
De aanpak weerspiegelt eerdere beslissingen met betrekking tot opkomende talenten, waarbij de club ervoor heeft gekozen om te verkopen met lange termijn planning in gedachten in plaats van spelers op te stapelen zonder een duidelijk pad.
Garcia's vertrek zal Endrick rechtstreeks ten goede komen, die nu stevig is gepositioneerd als onderdeel van de plannen van Real Madrid voor het seizoen 2025/26.
De Braziliaanse tiener wordt verwacht terug te keren naar de Spaanse hoofdstad na zijn uitleenperiode bij Lyon, waar hij flitsen van zijn enorme potentieel toonde ondanks een gemengde vorm in de afgelopen maanden.
Endrick begon zijn tijd in Frankrijk sterk, met bijdragen in de vorm van doelpunten en assists vroeg in de campagne, maar heeft sindsdien een dip ervaren die publieke kritiek heeft uitgelokt van hoofdcoach Paulo Fonseca.
Desondanks blijft de houding van Real Madrid onveranderd, waarbij de club zijn vertegenwoordigers duidelijk heeft gemaakt dat hij deze zomer onder geen enkele omstandigheid te koop is.
Dat vertrouwen is beantwoord door de speler, die de uitdaging heeft aangenomen om door te breken in een van de meest competitieve aanvallende eenheden in het Europese voetbal.
Zijn recente prestaties, waaronder een sterke vertoning tegen Lorient, hebben het geloof binnen de club versterkt dat hij klaar is om de volgende stap in zijn ontwikkeling te zetten.
Met Garcia die op het punt staat te vertrekken en Endrick die terugkeert met iets te bewijzen, vormt Real Madrid een voorhoede die niet alleen is gebouwd op sterkte, maar ook op zorgvuldig beheerde vooruitgang.