Glasner, die Vitor Pereira op de City Ground verving, werkt al aan andere aanwinsten deze zomer, met middenvelder Xaver Schlager die op het punt staat te tekenen en een tweede bod dat wordt verwacht voor Tottenham's Lucas Bergvall.
Centrale verdediging is een ander gebied dat versterking nodig heeft, met Nottingham Forest relatief licht in dat departement terwijl Murillo zijn terugkeer van blessure voortzet en de interesse in Jair Cunha aanhoudt.
Volgens Record, wordt verwacht dat de 22-jarige Ivoriaanse international deze zomer Sporting zal verlaten, nadat hij in 2023 bij de club kwam van FC Midtjylland en sindsdien in verband is gebracht met een grote Premier League-overstap.
De Portugese krant meldt dat Sporting een bedrag van €50 miljoen (£42,4 miljoen) vraagt voor de verdediger, waarbij Newcastle United, Crystal Palace en Leeds United ook worden genoemd als mogelijke bestemmingen. AC Milan zou naar verluidt ook tot de Europese clubs behoren die een overstap overwegen, met Ruben Amorim die eerder samenwerkte met de jonge centrale verdediger.
Record voegt toe dat er al gesprekken hebben plaatsgevonden tussen de twee clubs over een mogelijke deal, waarbij Diomande, die momenteel nog op zijn zomervakantie is voordat hij terugkeert voor de voorbereiding op het seizoen, wordt beschouwd als een topdoelwit voor Forest dit jaar. Er is nog geen officiële aanbieding gedaan.
Murillo's voortdurende herstel blijft een factor in Forest's defensieve planning, nadat de Braziliaan de overwinning van het weekend op Notts County miste. Glasner gaf een bemoedigende update over zijn situatie.
"Hij traint al en doet goede revalidatiesessies, maar nu is het de intensiteit verhogen en hem terugbrengen naar normale training," zei de Forest-baas.
Diomande zou een significante verklaring van intentie voor Forest vertegenwoordigen als er een deal kan worden bereikt, gezien het niveau van concurrentie dat al rond de verdediger cirkelt en het bedrag dat ermee gemoeid is.
Glasner's bekendheid met de speler uit zijn tijd bij Crystal Palace, waar de Ivoriaan eerder als doelwit werd genoemd, zou in het voordeel van Forest kunnen werken terwijl de gesprekken doorgaan, hoewel de vraagprijs van Sporting betekent dat elke deal waarschijnlijk aanzienlijke investering vereist voordat deze kan worden afgerond.