Vaz, 19, komt op een seizoenlange lening met een niet-verplichte optie tot koop, zes maanden nadat Roma Marseille ongeveer €25 miljoen betaalde voor de Franse jeugdinternational in januari.
De aanvaller kwam tot slechts 14 optredens en één doelpunt voor de Serie A-club, waarbij hij de winnende goal scoorde tegen Lecce en twee assists gaf in een Europa League-wedstrijd in de laatste 16 tegen Bologna, maar vestigde zich nooit als een vaste waarde onder hoofdcoach Gian Piero Gasperini.
AS Roma ontvangt een initiële €2 miljoen voor de lening, met Hull City die de optie heeft om de deal permanent te maken voor nog eens €30 miljoen aan het einde van het seizoen, mocht de vroege belofte van de tiener in de Premier League zich vertalen in consistente vorm.
Vaz begon zijn carrière bij de academies van Sochaux en Marseille voordat hij doorbrak in het eerste team van Marseille, waar hij vier doelpunten scoorde in 22 optredens en de club hielp om tweede te eindigen in Ligue 1 vorig seizoen.
Hull bevestigde ook de permanente overgang van de Engelse Under-21 international Brooke Norton-Cuffy van Genoa voor een bedrag van ongeveer €14 miljoen, met de 22-jarige die een contract tot 2031 ondertekende.
Norton-Cuffy maakte 46 optredens over twee seizoenen voor de Serie A-club nadat hij in 2024 van Arsenal kwam, scoorde twee keer en keert terug naar het Engelse voetbal met Premier League-ervaring opgedaan tijdens uitleenbeurten bij Rotherham United, Coventry City en Millwall eerder in zijn carrière.
De twee deals werden onafhankelijk gesloten, maar maken deel uit van een bredere ruilovereenkomst tussen de clubs, waarbij Genoa rechtsback Cody Drameh van Hull binnenhaalt voor ongeveer €4,5 miljoen als directe vervanger voor Norton-Cuffy op dezelfde dag. Voor het nieuw gepromoveerde Hull weerspiegelt het toevoegen van bewezen Serie A-ervaring aan beide kanten van het veld een ambitieuze benadering van het opbouwen van de selectie, terwijl de club zich probeert te vestigen in de Premier League na promotie.
Vaz's vertrek brengt een snelle einde aan wat werd aangekondigd als een significante investering door Roma toen hij in januari arriveerde, met Gasperini die altijd voorzichtig was over het tempo van de ontwikkeling van de tiener.
Norton-Cuffy's overgang daarentegen vertegenwoordigt een meer rechttoe rechtaan terugkeer voor een speler die zijn carrière grotendeels in de lagere divisies van Engeland en Serie A heeft doorgebracht, en Hull hoopt dat zijn atletisch vermogen en aanvallende instinct vanuit de back snel zullen vertalen naar de fysieke eisen van de Premier League.