Michael Robinson zal altijd herinnerd worden in Engeland als een winnaar van de Europacup met Liverpool en een populaire televisieanalist.
In Spanje echter, werd hij iets totaal anders.
De voormalige aanvaller groeide uit tot een van de meest invloedrijke mediafiguren van het land, en hielp de manier waarop Spaans voetbal werd verslagen te veranderen, lang nadat zijn spelerscarrière was geëindigd.
Volgens auteur Brendan Madden is Robinsons reis van Engelse voetballer naar Spaanse culturele figuur een van de verhalen die het beste de ongebruikelijke paden van voetbalcarrières vertegenwoordigen.
Sprekend met Football Presse over zijn boek "Once Upon a Time in La Liga", legde Madden uit waarom Robinsons verhaal er een was die hij vastbesloten was op te nemen.
"Ik heb altijd van dit verhaal gehouden."
"Ik bedoel, ja, ik zeg dat het als de vergeten verhalen van het Spaanse voetbal is, maar op een bepaalde manier is dit een beetje een luxe omdat mensen hem kennen, maar ik wilde echt, echt schrijven over Michael Robinson."
Voor Madden ging Robinsons aantrekkingskracht veel verder dan wat hij op het veld bereikte.
Na het winnen van de Europacup met Liverpool in 1984, beëindigde Robinson zijn spelerscarrière bij Osasuna voordat hij besloot in Spanje te blijven.
Het bleek een levensveranderende beslissing te zijn.
"Het heeft me altijd gefascineerd hoe hij deze sprong heeft gemaakt.
"Hij wint de Europacup met Liverpool.
"Hij heeft deze ongelooflijke band met Liverpool.
"Maar dan gaat hij, aan het einde van zijn carrière, naar Osasuna en gaat eigenlijk nooit meer terug, als je begrijpt wat ik bedoel."
Maddens eigen connectie met Robinson gaat terug naar zijn vorige carrière waarin hij Spaans voetbal analyseerde.
Lang voordat hij auteur werd, bracht hij jaren door met het kijken naar La Liga-uitzendingen terwijl hij in de gokindustrie werkte, waarbij Robinson een onverwachte leraar werd terwijl hij de taal leerde.
"Wanneer ik terugga naar mijn oude wereld, toen ik in het kantoor zat en we gelukkig Spaanse tv hadden en ik Spaans aan het leren was, was hij op tv.
"Hij was eigenlijk een van degenen die ik beter kon begrijpen omdat hij het op deze vrij Engelse manier sprak.
"Het was een beetje makkelijker voor mij om hem te begrijpen dan de pure Spaanse jongens die gewoon met 200 mijl per uur doorgaan."
Robinsons invloed explodeerde door *El Día Después*, het baanbrekende maandagavond voetbalprogramma dat een van de meest geliefde sportshows van Spanje werd.
In plaats van zich alleen te concentreren op tactieken en resultaten, zocht het programma naar de verhalen rondom voetbal.
Madden gelooft dat Robinson de richting van de show fundamenteel veranderde.
"Hij eindigt op een show genaamd *El Día Después*, wat een maandagavondshow is, die ogenschijnlijk terugkijkt op het voetbal van het weekend.
"Maar het eindigde, vooral onder Michael's soort redactionele leiding, als een veel menselijker programma."
In plaats van simpelweg doelpunten en controversiële incidenten opnieuw te spelen, zocht het programma naar momenten die het karakter van voetbal vastlegden.
"Ze sturen deze kleine pakketten van verslaggevers. Ze zijn op zoek naar verhalen over fans. Ze zouden veel liever een kind vinden dat naar zijn eerste wedstrijd gaat.
"Of een soort gek verhaal met de fans vinden. Ze waren altijd gefocust op eigenaardige dingen."
Het concept bleek enorm succesvol.
"Het was een behoorlijke afwijking. Het werd zo'n enorme zaak in Spanje. Het ving echt de verbeelding van de mensen."
Voor Madden wordt Robinsons populariteit in Spanje nog steeds onderschat door veel supporters in Groot-Brittannië.
"Ik heb altijd moeite gehad om mensen duidelijk te maken hoe groot hij is in Spanje.
"Voor mensen die zich herinneren dat hij speelde voor Brighton, Liverpool, QPR, Ierland, enzovoort hier.
"Maar ja, absoluut enorm."
Het onderzoeken van het hoofdstuk gaf Madden ook de kans om te spreken met mensen die Robinson het beste kenden.
Onder degenen die hij interviewde waren de Spaanse voetbaljournalist Sid Lowe, voormalig Engeland verdediger Steve Foster en Robinsons goede vriend Mark Lister.
Die gesprekken hielpen om een veel dieper beeld te schetsen dan alleen Robinsons voetbalcarrière.
"Sid kende hem vrij goed, dus Sid gaf me een ongelooflijk interview over zijn relatie met Michael.
"Ik slaagde er ook in om zijn beste vriend in het voetbal, Steve Foster, en een van zijn andere beste vrienden, Mark Lister, te spreken.
"Drie echt ontroerende interviews."
Voor Madden vangt Robinsons verhaal perfect wat hij wilde dat zijn boek zou bereiken.
In plaats van beroemde wedstrijden of trofee-overwinningen opnieuw te bezoeken, verkent het hoe voetbal levens op volledig onverwachte manieren kan vormgeven.
Een aanvaller die Engeland aan het einde van zijn carrière verliet, werd uiteindelijk een van de bepalende stemmen van het Spaanse voetbal.
"Ik heb altijd van dit verhaal gehouden."
Meer dan wat dan ook, gelooft Madden dat Robinsons nalatenschap laat zien dat de voetbalgeschiedenis vaak ver buiten de negentig minuten wordt geschreven.
Zijn carrière werd een brug tussen twee voetbalculturen, wat bewijst dat invloed in het spel niet altijd wordt gemeten aan de hand van doelpunten, trofeeën of optredens.
Soms komt het voort uit het vermogen om te veranderen hoe miljoenen mensen voetbal ervaren.
Brendan Madden is de auteur van "Once Upon a Time in La Liga" van Pitch Publishing - dat is hier beschikbaar.
