Hateley kwam naar Monaco nadat hij onder de legendarische Nils Liedholm bij Milan had gespeeld — een “made man” van de Europese coaching.
“Ik ging van Nils Liedholm — een boegbeeld van de coachwereld — naar Arsène,” vertelde Hateley aan Football Presse. “Liedholm was een made man. Wist alles. Had totaal respect.”
Wenger, daarentegen, was jonger, minder gedecoreerd als speler, en nog bezig zijn reputatie op te bouwen.
Maar binnen enkele dagen van de voorbereiding zag Hateley het verschil.
“Twee of drie dagen later ging ik naar hem toe en zei, 'Vertel me, hoe wil je dat ik speel?'”
Wenger's antwoord was direct.
“Hij keek me aan en zei, 'Gewoon zoals je de afgelopen drie jaar voor Milan hebt gespeeld. Daarom heb ik je gekocht.'”
Geen tactische lezing. Geen overcomplicatie.
“Ongecompliceerd — maar heel slim,” zei Hateley. “Zeer slim.”
In één zin gaf Wenger hem de kracht.
En Hateley vergat het nooit.