De transfer komt met een koopoptie van ongeveer €15 miljoen en een doorverkoopclausule van 15 procent voor Frankfurt, die Theate vorig voorjaar permanent voor ongeveer €13 miljoen van Stade Rennes heeft overgenomen na een initiële huurperiode.
Mocht Bologna de optie uitoefenen, dan zou de Bundesliga-club een bescheiden winst maken op een speler die zich nooit echt als eerste keuze heeft gevestigd in het Deutsche Bank Park.
Theate speelde voor het eerst voor Bologna tijdens een huurperiode in het seizoen 2021-22, voordat hij permanent naar Rennes en uiteindelijk naar Eintracht Frankfurt verhuisde. Zijn vertrek laat de Bundesliga-zijde dun bezet achter op de centrale verdedigerpositie, met Robin Koch en de deze zomer aangekomen Otávio als de enige erkende opties op die positie, terwijl Nnamdi Collins nog steeds bezig is om terug te keren van een blessure.
Frankfurt heeft gereageerd door de verdediger van Rennes, Lilian Brassier, te tekenen als onderdeel van dezelfde defensieve herschikking, waarbij de ruil wordt gezien als een gelijkwaardige uitwisseling op de positie.
De nieuwe coach van Frankfurt, Adi Hütter, gebruikte Theate zelden tijdens de voorbereiding, een duidelijk signaal dat zijn vertrek eraan kwam, zelfs voordat de interesse van Bologna concreet werd. Voor de speler vertegenwoordigt de terugkeer naar Italië een kans om momentum op te bouwen bij een club waar hij al een bewezen staat van dienst heeft, in plaats van door te vechten voor een plek in een Frankfurt-verdediging die actief om hem heen wordt herstructureerd.
Frankfurt's sportief directeur Timmo Hardung bedankte Theate voor zijn bijdrage sinds zijn aankomst in Duitsland.
"We bedanken Arthur voor de afgelopen twee jaar en voor zijn inzet in een Eintracht Frankfurt-shirt," zei Hardung. "Hij ontwikkelde zich snel tot een belangrijk onderdeel van ons team. We wensen hem het beste, persoonlijk en professioneel, voor zijn toekomst in Bologna."
Theate vertrekt na 75 competitieve optredens in alle competities voor Frankfurt, inclusief 55 in de Bundesliga, en reist naar Italië nadat hij ook België heeft vertegenwoordigd op het Wereldkampioenschap deze zomer, waarmee zijn totaal op 36 interlands voor zijn land komt.