Volgens L'Ăquipe, heeft de sportieve directeur van Frankfurt, Timmo Hardung, gesprekken begonnen met Forest over een mogelijke huurtransfer voor de 24-jarige, die de tweede helft van het afgelopen seizoen bij de Bundesliga-club doorbracht.
Kalimuendo maakte een positieve indruk tijdens zijn vorige periode in Duitsland, met zes doelpunten en een assist in 19 wedstrijden. Zijn bijdrage overtuigde Frankfurt om te overwegen hem permanent te houden, hoewel de club uiteindelijk de aankoopoptie in de oorspronkelijke overeenkomst niet activeerde.
De Fransman keerde terug naar Nottingham Forest voorafgaand aan de huidige campagne, maar heeft moeite gehad om speelgelegenheid te vinden. Hij heeft deze seizoen slechts 110 minuten gespeeld, wat hem gefrustreerd achterlaat door zijn gebrek aan betrokkenheid.
Een terugkeer naar Frankfurt zou de aanvaller de kans kunnen bieden om de vorm die hij in de Bundesliga toonde, opnieuw te ontdekken, terwijl het de Duitse club een vertrouwde aanvallende optie biedt.
De voorgestelde regeling wordt begrepen als een huur, waarbij Frankfurt hoopt een overeenkomst te bereiken die voor beide clubs geschikt is.
Kalimuendo blijft onder contract bij het City Ground tot 2030, nadat hij in de zomer van 2025 bij Forest kwam vanuit Rennes.
Zijn vorige periode in Duitsland toonde aan dat hij een impact kan maken in de Bundesliga, en de interesse van Frankfurt weerspiegelt hun verlangen om een aanvaller binnen te halen die de club en zijn omgeving al begrijpt.
De club kijkt echter niet alleen naar ervaren opties. Frankfurt behoort ook tot de clubs die geĂŻnteresseerd zijn in de jonge speler van Paris Saint-Germain, David Boly, de 17-jarige rechtsback die de aandacht heeft getrokken na het scoren tegen Villarreal in de Champions League.
Volgens L'Ăquipe, zou Frankfurt bereid zijn om in januari een transfersom aan PSG te betalen om de concurrentie voor te blijven.
Boly lijkt momenteel echter de voorkeur te geven aan het blijven bij zijn opleidingsclub, wat betekent dat Frankfurt een moeilijke taak te wachten staat als ze zijn handtekening willen veiligstellen.
Voorlopig lijkt Kalimuendo het meer directe doelwit terwijl de Duitse club hun aanval probeert te versterken tijdens de winterse transferperiode.