De 21-jarige Spaanse vleugelspeler komt op huurbasis met een verplichting tot koop ter waarde van ongeveer €20 miljoen, met het contract al gedeponeerd bij het Serie A-kantoor. Bournemouth behoudt 30% van elke toekomstige verkoop, een bedrag dat Fiorentina kan verlagen tot 10% door een verdere vergoeding van ongeveer €6 miljoen te betalen. Mocht de verplichting worden geactiveerd, dan zal Jimenez een permanent contract ondertekenen dat loopt tot 30 juni 2031.
Jimenez arriveerde in Florence en ging direct naar het Viola Park-trainingscomplex van de club, waar hij de medische controles onderging die vereist zijn voor registratie. De transfer markeert een nieuw hoofdstuk voor de veelzijdige linksback, geboren in 2005, die eerder door de academie van Real Madrid kwam voordat hij bij Milan speelde, waar hij 34 wedstrijden speelde, en meest recentelijk Bournemouth, waarvoor hij 32 wedstrijden speelde en eenmaal scoorde na zijn overstap naar de Premier League afgelopen zomer.
Sportief directeur Fabio Paratici identificeerde Jimenez als een ideale optie om de vleugelposities van Fiorentina te versterken onder de nieuwe hoofdcoach Fabio Grosso, met zijn veelzijdigheid die hem in staat stelt om als rechtsback of verder naar voren te opereren. Hij wordt de vierde bevestigde aanwinst van de club deze zomer, na Viery, Dragusin en Atta.
Fiorentina stopt daar niet. De club werkt aan het sluiten van een vijfde toevoeging in snelle opvolging, met een versnelde inspanning om Valdepeñas te tekenen, de in 2006 geboren centrale verdediger van Real Madrid die al lange tijd op de radar staat van technisch directeur Fabio Paratici. Een nieuw bod op de club van Florentino Perez wordt in de komende uren verwacht, terwijl Fiorentina probeert de Spaanse grootmacht te overtuigen om een verkoop goed te keuren, en zo door te gaan met wat al een actieve en snel bewegende transferperiode in Florence is geweest.
De structuur van de Jimenez-deal weerspiegelt een breder patroon in de wervingsstrategie van Fiorentina deze zomer, waarbij de club de voorkeur geeft aan huur-om-te-kopen-regelingen die de financiële uitgaven spreiden en tegelijkertijd de optie behouden om aankopen permanent te maken op basis van prestaties. De snelheid van Jimenez, technische kwaliteit in krappe ruimtes en zijn comfort om aan beide flanken te opereren werden allemaal genoemd als belangrijke factoren achter Grosso's goedkeuring van de transfer, waarbij de club hoopt dat hij nieuwe dynamiek kan toevoegen aan de rechterflank na een seizoen van aanpassen aan het Premier League-voetbal in Engeland.
Mocht de deal voor Valdepeñas ook worden afgerond, dan zou dit een belangrijke verklaring van intentie zijn van de Fiorentina-hiërarchie, die hun ambitie onderstreept om een selectie te bouwen die in staat is om op meerdere fronten te concurreren. Het wervings team van de club heeft gedurende de transferperiode opmerkelijke snelheid getoond, en er is een groeiende verwachting in Florence dat er voor het sluiten van de markt verdere toevoegingen kunnen volgen, vooral als het huidige tempo van zaken wordt volgehouden.