Tottenham heeft nog geen concrete stap gezet voor de speler, maar er zijn nu nieuwe speculaties ontstaan die hem linken aan Borussia Dortmund, die op zoek zijn naar aanvallende versterkingen voor het nieuwe seizoen.
Volgens Express, die bronnen dicht bij Dortmund citeert, werkt de clubhiërarchie aan wat wordt beschreven als een creatief pakket om El Mala binnen te halen.
De aanbieding zou een bedrag van €30 miljoen plus €5 miljoen aan bonussen omvatten, samen met een doorverkoopclausule.
El Mala is naar voren gekomen als een van de meest gewilde jonge aanvallende talenten in de Bundesliga na een indrukwekkend doorbraakseizoen in Keulen, waar zijn snelheid en directheid vergelijkingen hebben opgeleverd met enkele van de meest veelbelovende recente aanvallers van Duitsland.
Er wordt ook gemeld dat twee huurspelers deel uitmaken van een eventuele deal, waaronder linksback Almugera Kabar, 20.
Een voorwaarde voor een dergelijke stap is dat de vertrekt van Dortmund-winger Karim Adeyemi, 24, die deze zomer nog een jaar op zijn contract heeft.
Zelfs als Adeyemi vertrekt, blijft het de vraag of Keulen openstaat voor een transfer die op die manier is gestructureerd.
Köln's financieel directeur Philipp Türoff heeft onlangs duidelijk gemaakt dat de club niet van plan is om af te wijken van zijn waardering van €50 miljoen voor de speler.
Manchester United en Brighton zijn ook in de afgelopen weken genoemd als geïnteresseerden in El Mala, waarbij de combinatie van snelheid en eindproduct van de tiener hem een van de meest nauwlettend gevolgde jonge aanvallers in het Duitse voetbal deze zomer maakt.
Ter context, Express had enkele dagen eerder al gerapporteerd dat TSG Hoffenheim een concrete benadering had gedaan voor El Mala, hoewel de Bundesliga-club dat rapport zelf als onwaar afdeed.
Ondanks de ontkenning houdt Express vol dat dergelijke gedachten plausibel binnen het Hoffenheim-kamp hebben kunnen bestaan.
Een factor die in het voordeel van Dortmund zou kunnen werken, zijn de wensen van El Mala's moeder, Sandra, die zou willen dat haar zonen dicht bij elkaar blijven in Duitsland, bij voorkeur met zijn oudere broer Malek, 21, ook inbegrepen in een eventuele deal.
Malek zou kunnen blijven spelen in de Regionalliga West met Dortmund's tweede team als een dergelijke regeling zou worden overeengekomen.
Dortmund-coach Niko Kovac heeft ook zijn vakantie ingekort om een aantal belangrijke transferzaken te bespreken met de sportieve leiding van de club, waarbij El Mala naar verluidt een van de onderwerpen is die worden besproken terwijl de club zijn opties in de voorhoede deze zomer afweegt.