Sportief directeur Fernando Soriano bevestigde dat de situatie "vergevorderd" was in opmerkingen aan DAZN voor de thuisnederlaag tegen Valencia op zondag, met de lening die naar verwachting loopt tot 30 juni zodra de formaliteiten zijn afgerond.
Patiño arriveerde in Riazor te midden van oprechte opwinding na de promotie van de club vanuit de derde divisie, maar vestigde zich nooit in een reguliere rol onder drie verschillende hoofdcoaches, en is een van de vier fringe spelers die dit seizoen buiten de plannen van Antonio Hidalgo zijn gevallen.
De 22-jarige, die familiebanden heeft met Galicië, maakte slechts zeven competitiewedstrijden mee in zijn eerste seizoen onder Imanol Idiakez en daarna Óscar Gilsanz. Hij keerde vorig seizoen met meer doelgerichtheid terug toen Deportivo promotie veiligstelde, en speelde in 28 Segunda División-wedstrijden en sprak publiekelijk over een nieuwgevonden volwassenheid, om vervolgens weer uit beeld te verdwijnen na een kostbare fout in een wedstrijd tegen Huesca die zijn team de overwinning in de slotfase kostte.
Zonder een weg terug naar Hidalgo's eerste elftal, registreerde de club hem voor LaLiga zonder hem een shirtnummer toe te wijzen terwijl ze werkten aan een exit voor de deadline.
Patiño is een van de drie Deportivo-spelers die nog niet heeft gespeeld in de eerste drie wedstrijden van de club dit seizoen, naast José Ángel en Dani Barcia, van wie geen van allen in de selectie is opgenomen voor de wedstrijden tegen Elche, Málaga of Valencia.
"Het is niet gemakkelijk geweest," gaf Soriano toe over het proces. Eric Puerto is afzonderlijk bezig met een lening naar de Portugese club Penafiel, terwijl Barcia twijfels heeft geuit over interesse van clubs in de Spaanse tweede divisie.
Het voltooien van deze vertrekken blijft de prioriteit van Deportivo in de laatste uren van de transferperiode, met de club die nog steeds hoopt een linksbenige centrale verdediger toe te voegen, hoewel de gesprekken over Napoli's Juan Jesús in de afgelopen uren gecompliceerd zijn geraakt.
Bochum, dat zijn tweede opeenvolgende seizoen speelt in de tweede divisie van Duitsland na degradatie uit de Bundesliga, staat momenteel in het midden van de tabel met één overwinning en twee nederlagen uit hun eerste drie wedstrijden.
De overstap biedt Patiño regelmatig voetbal weg van de scrutinie van Riazor, waar zijn komst twee jaar geleden als een van de belangrijkste aanwinsten van de club na de promotie uit de Primera Federación aanzienlijke ophef had veroorzaakt die nooit resulteerde in een vaste rol op het middenveld.