De doelman liep de breuk op tijdens de warming-up voor de 3-0 overwinning van Aston Villa op Freiburg in de Europa League-finale in mei. Hij voltooide de wedstrijd, maar ontdekte later de omvang van de schade toen hij een onderzoek onderging in Birmingham.
In een gesprek met de Argentijnse journalist Gastón Edul herinnerde Martínez zich dat hij in tranen was na het zien van de beelden en bang was dat hij het toernooi zou missen.
Hij zei dat hij aanvankelijk geloofde dat de blessure hem zou verhinderen om bij Argentinië te komen, maar kreeg geruststelling van hoofdcoach Lionel Scaloni, die hem vertelde dat hij hem zou steunen, ongeacht of hij fit genoeg was om te reizen.
De beslissing werd uiteindelijk genomen met het medische personeel van Argentinië om niet te opereren. Martínez speelde in plaats daarvan met een plastic gips dat de gewonde vinger beschermde, terwijl Adidas een speciaal aangepaste handschoen produceerde om hem te helpen het probleem te beheersen.
De bescherming stelde hem in staat om deel te nemen, maar het verlichtte de pijn niet of herstelde de normale beweging. Martínez legde uit dat hij moeite had om zijn rechterhand te gebruiken bij het duiken en weer op zijn voeten komen, waarbij de blessure zelfs routinebewegingen tijdens de training beïnvloedde.
Voor Algerije dook ik met één arm, dook als een zombie. Als ik mijn hand naar beneden deed, zag ik sterren. Het was bruut. Elke nacht huilde ik omdat mijn vinger eruitzag als een worst."
De doelman zei dat de blessure een probleem bleef gedurende het toernooi, maar hij had geen spijt van het accepteren van het risico om zijn land te vertegenwoordigen.
Dit zijn de risico's die je neemt voor het nationale team, ik zou het opnieuw doen."
Na het Wereldkampioenschap verwachtte Martínez dat de vinger zou verbeteren, maar een verder onderzoek onthulde dat hij opnieuw gebroken was. Hij zei dat de schade een permanente verandering had achtergelaten, waarbij de vinger niet meer goed buigt, en dat er op een gegeven moment een operatie nodig zou zijn.
Het zal nooit meer worden zoals het was. Ik speel nog steeds met pijn."
De blessure beïnvloedde ook zijn vooruitzichten op de transfermarkt. Juventus had interesse in het aantrekken van hem voordat Chelsea een transfer van £7,5 miljoen van Aston Villa voltooide in augustus, maar Martínez zei dat de toestand van zijn vinger bijdroeg aan het mislukken van een voorgestelde transfer.
Hij is sindsdien bij Chelsea gekomen met een contract voor drie jaar, maar is momenteel aan de kant gezet na een gebroken kaak in de overwinning op Everton eerder deze maand. De vingerblessure blijft echter een probleem op de lange termijn, waarbij Martínez erkent dat hij uiteindelijk een operatie nodig zal hebben.
Het verslag van de 34-jarige biedt een gedetailleerde uitleg van de fysieke kosten van zijn beslissing om op het Wereldkampioenschap te spelen, en waarom de blessure hem maanden na Villa's Europese triomf blijft beïnvloeden.