De 26-jarige Marokkaanse international bracht drie seizoenen op huurbasis door bij AC Milan tussen 2020 en 2023 voordat hij terugkeerde naar het Bernabéu, en is vertrouwd met het leven in de Serie A.
Hij scoorde twee doelpunten en gaf negen assists in 42 wedstrijden voor Madrid dit seizoen, maar is consistent perifere in een selectie waar Vinícius Júnior, Kylian Mbappé, Rodrygo, Jude Bellingham, Arda Güler en Franco Mastantuono allemaal strijden om aanvallende posities.
La Gazzetta dello Sport meldde dat hoofdcoach Luciano Spalletti Díaz heeft geïdentificeerd als het type creatieve, verbindende middenvelder die de middenlinie en aanval van Juventus zou overbruggen -- precies het profiel dat de club zocht in Bernardo Silva voordat de Portugees voor Barcelona koos. Madrid zal waarschijnlijk een tijdelijke vertrek niet blokkeren gezien zijn beperkte rol, maar twee situaties moeten eerst worden opgelost.
De presidentsverkiezingen op 7 juni -- waarin Florentino Pérez het opneemt tegen uitdager Enrique Riquelme -- zijn de onmiddellijke prioriteit. Zodra een nieuw mandaat is bevestigd, zal Madrid zich vervolgens bezighouden met de vraag rond Nico Paz.
Real heeft een optie van €9 miljoen om de Argentijn deze zomer terug te roepen van Como en een optie van €10 miljoen in 2027. Binnenkomende hoofdcoach José Mourinho zou erop gebrand zijn om Paz beschikbaar te hebben, en als hij wordt teruggeroepen, geeft dat Díaz meer ruimte om op huurbasis te gaan.
Het contract van Díaz bij Madrid loopt tot juni 2027. Een permanente deal met Juventus is niet aan de orde -- de voorkeur van de speler gaat uit naar een huur die zijn opties openhoudt terwijl hij het reguliere voetbal krijgt dat hij niet kan vinden in het Bernabéu.