Karetsas had circulatieproblemen tijdens Dortmunds 3-2 overwinning in de Champions League op Villarreal, wat onmiddellijke bezorgdheid opriep gezien de bredere context van recente hartincidenten in het voetbal.
Sprekend aan de zijlijn van de training, ging Book snel verder om de ernstiger mogelijkheden te bagatelliseren terwijl hij bevestigde dat de 18-jarige als voorzorgsmaatregel de wedstrijd tegen Paderborn zou missen.
"Het is duidelijk dat we voorlopig de gezondheid van de persoon en de speler op de eerste plaats zetten. Hij zal dit weekend niet betrokken zijn," zei Book.
Toen hem rechtstreeks werd gevraagd of hartproblemen achter het voorval zouden kunnen zitten, nam de sportdirecteur een voorzichtig geruststellende toon aan.
"Het lijkt op dit moment niet in die richting te gaan. Tot nu toe zijn we behoorlijk optimistisch," zei hij, terwijl hij benadrukte dat verdere tests nog steeds aan de gang zijn.
"Hij maakt het goed onder de omstandigheden. Verdere onderzoeken zijn aan de gang, we willen tot de kern van dit probleem komen."
Belgische media meldden dat uitdroging mogelijk een rol heeft gespeeld in de ineenstorting van de Griekse spelmaker, hoewel de opmerkingen van Book suggereren dat de club niet gelooft dat dit alleen volledig verklaart wat er is gebeurd.
Het voorval vond plaats tijdens een dramatische middag in Signal Iduna Park, waar Dortmund terugkwam van een achterstand om Villarreal te verslaan, een resultaat dat de Spaanse hoofdcoach Iñigo Pérez deed reflecteren op fijne marges ondanks een prestatie die hij beschreef als een van de beste van zijn ploeg dit seizoen.
Karetsas is een van Dortmunds meest opwindende jonge spelers sinds zijn overgang naar de club, en de prioriteit voor de Duitse zijde is nu ervoor te zorgen dat de tiener een grondige medische beoordeling krijgt voordat er een beslissing wordt genomen over zijn terugkeer naar het veld, waarbij de club benadrukt dat er geen vaste tijdlijn wordt gesteld voor zijn herstel.
Dortmunds voorzichtige omgang met de situatie weerspiegelt de standaardpraktijk in het moderne voetbal wanneer een speler een soort medisch voorval op het veld ervaart, waarbij clubs doorgaans de voorkeur geven aan het uitsluiten van ernstige onderliggende problemen door middel van uitgebreide tests voordat ze een terugkeer naar volledige training of wedstrijden toestaan.
De opmerkingen van Book suggereren dat de club de zaak met de juiste ernst behandelt terwijl ze ook probeert supporters gerust te stellen dat de vroege signalen niet alarmerend zijn. Verdere updates over de toestand van Karetsas worden verwacht zodra de aanvullende onderzoeken waar Book naar verwees zijn afgerond.