Al Ahly bevestigde de deal op woensdag en kondigde aan dat "de Spaanse club Barcelona de activatie van de aankoopoptie van Hamza Abdelkarim aanvraagt."
De vergoeding omvat een doorverkoopclausule van 15 procent voor de Egyptische club, wat betekent dat als Barcelona uiteindelijk met aanzienlijke winst verkoopt, Al Ahly een deel zal ontvangen.
Abdelkarim, geboren op 1 januari 2008, arriveerde in februari bij Barcelona op een lening van Al Ahly tot 30 juni, met een optie tot koop. Hij werd geplaatst in de Barça Atlètic Onder-19 en, na een periode waarin hij vanwege administratieve complicaties niet kon worden geregistreerd, toonde hij snel aan dat het wachten de moeite waard was.
In zeven optredens in de Onder-19 competitie scoorde hij vijf doelpunten, waaronder een hattrick in slechts 15 minuten tijdens een 9-0 overwinning op Montecarlo. Dergelijke prestaties waren voldoende voor de Egyptische hoofdcoach Hossam Hassan om hem een senior oproep voor het Wereldkampioenschap te geven -- waarmee hij de jongste Egyptenaar en de jongste Arabische speler werd die op het toernooi verscheen.
Barcelona had Bayern München, Olympique Lyon en AC Milan verslagen om zijn handtekening te bemachtigen in februari, toen de speler zich had gevestigd als een van de meest gevolgde tienertalenten in het Afrikaanse voetbal na prestaties op zowel het Onder-17 Wereldkampioenschap als de Onder-17 Afrika Cup.
Hoofdcoach Hansi Flick erkende dat de club zijn voortgang met interesse volgt.
"We plannen de voorbereiding en kijken naar nieuwe gezichten vanuit La Masia -- iets wat ik vanaf het begin heb gedaan. Wanneer Hamza terugkomt van het Wereldkampioenschap, zullen we zien of hij een optie voor ons is."
In Egypte heeft hij de bijnaam "de nieuwe Salah" en "de Farao van Doelpunten" gekregen. De vergelijkingen brengen hun eigen druk met zich mee voor een tiener die minder dan vijf maanden in het Europese voetbal heeft doorgebracht.
Hij keert in juli terug van het Wereldkampioenschap. Barcelona, dat zich heeft gecommitteerd aan zijn toekomst met de aankoop, zal dan beslissen of hij wordt geïntegreerd in de senior selectie van Barça Atlètic of de tijdlijn verder wordt versneld.