Beide clubs hadden dinsdagavond laat de £40 miljoen deal goedgekeurd nadat het medische personeel van Everton eerder in het proces zorgen had geuit, alleen om te zien dat de 25-jarige wegliep zodra de papieren in orde waren.
Monaco's chief executive Thiago Scuro legde de volgorde van gebeurtenissen uit op het YouTube-kanaal van de club op woensdag, en gaf aan hoe de medische keuring van de Amerikaanse aanvaller in Liverpool een langdurig geschil tussen de medische afdelingen van de twee clubs veroorzaakte voordat Everton hem uiteindelijk goedkeurde om te tekenen.
"Tijdens de dag hadden we een duidelijke overeenkomst voor Balogun om naar Everton te gaan, Balogun vloog naar Everton om een medische keuring te ondergaan," zei Scuro. "Balo was in Liverpool voor zijn medische keuring, rond 19.00 uur kregen we een telefoontje van Everton met vragen over de medische keuring van Balo, wat voor ons medische personeel, het personeel van de speler, totaal geen zin maakte.
"De verklaringen waren niet genoeg om te rechtvaardigen of zorgen te uiten voor de toekomst van de speler, deze discussie begon voor de medische afdelingen, het duurde Everton twee tot drie uur om de beoordeling te controleren, dit is een normale situatie."
Everton keurde uiteindelijk de transfer goed, maar Balogun weigerde zijn handtekening te zetten.
"Ik heb het contract getekend, Everton heeft het contract getekend," zei Scuro. "Op het laatste moment besloot de speler niet te tekenen. In wezen is Balogun's beschuldiging dat ik me niet goed voel vanwege de manier waarop de club me behandelde. Ik voel me niet goed omdat het medische personeel van Everton twijfels uitte over mijn toekomst of mijn gezondheid. Ik heb niets [geen fitheid of gezondheidsproblemen], dus ik voel me niet comfortabel om hier een lang contract te tekenen. En zo eindigen we onze transferperiode."
Met de ineenstorting die Monaco zonder de vergoeding liet waar ze op rekenden, bevestigde Scuro dat de club nog steeds hoopvol is om Balogun te verplaatsen voordat de markten elders sluiten, met Turkije, de Verenigde Staten en Saoedi-Arabië die allemaal nog open zijn voor zaken.
"We wachten nog steeds op Balo om terug te komen zodat we kunnen zitten en bespreken wat er daarna tussen ons gebeurt," zei Scuro.
Balogun is een sleutelspeler voor Monaco sinds zijn komst van Arsenal in 2023 voor een gerapporteerde €30 miljoen, met 13 doelpunten en vier assists in Ligue 1 afgelopen seizoen, bovenop drie doelpunten voor de Verenigde Staten tijdens het Wereldkampioenschap deze zomer, waar Mauricio Pochettino's team de ronde van 16 bereikte.
Zijn mislukte transfer laat Everton zonder aanvallende versterkingen, met Thierno Barry nu hun enige erkende spits na de zomerse verkoop van Beto aan Fiorentina, wat extra druk legt op manager David Moyes voorafgaand aan een Premier League-seizoen dat al weinig marge voor fouten biedt.