Eintracht Frankfurt wil de 24-jarige ondertekenen om meer zekerheid tussen de palen toe te voegen, hoewel onduidelijk blijft in welke vorm een deal zou kunnen plaatsvinden.
SC Freiburg lijkt in principe open te staan voor het laten vertrekken van Atubolu naar Frankfurt, zoals hoofdcoach Julian Schuster bevestigde aan Bild.
"Fundamenteel gezien is Frankfurt een zeer, zeer grote club in Duitsland," zei Schuster. "Dus het zou een optie voor hem kunnen zijn om daar in doel te spelen."
De situatie bij Frankfurt wordt gecompliceerd door twijfels over hun bestaande opties. Hoofdcoach Adi Hütter heeft aanzienlijke bedenkingen bij beide van zijn huidige doelmannen, Kauã Santos, 23, en Michael Zetterer, 31, waarbij geen van beiden als een overtuigende langdurige nummer één wordt gezien.
Het probleem voor Frankfurt is dat een vervanger pas kan worden gezocht zodra een van de twee is verkocht -- en op dit moment lijkt Zetterer de meest waarschijnlijke vertrekkende speler, met Leeds United die concrete interesse toont.
Of die deal daadwerkelijk doorgaat, blijft de vraag. Atubolu zou beschikbaar zijn voor een bedrag van ongeveer €15 miljoen, hoewel het waarschijnlijker is dat hij zijn contract bij Freiburg verlengt tot 2028 en in plaats daarvan op huurbasis vertrekt.
Totdat er een beslissing is genomen, zal Atubolu geduldig moeten blijven.
"We zijn in constante dialoog, en we integreren hem dienovereenkomstig in de training met ons," zei Schuster. "Dat is onze taak en onze plicht wanneer iemand onder contract staat. En dat doet hij. Dus we zorgen ervoor dat we hem trainen, zodat hij fundamenteel op een nieuw niveau komt."
Atubolu's stilgelegde transfer volgt op een doorbraakcampagne die hem stevig op de radar van clubs in heel Europa heeft gebracht, met gerapporteerde interesse van Aston Villa onder anderen eerder in de transferperiode.
Een voormalig international van Duitsland Onder-21, hij werd verwacht Freiburg te verlaten voor een club met Europese ambities nadat hij in mei een contractverlenging tot na 2027 had afgewezen, een beslissing die door zijn adviseurs werd aangedrongen om zijn verlangen naar een transfer te versterken.
Voorlopig blijft de situatie van de doelman bij Frankfurt echter onopgelost, met Kauã Santos die als vervanger optreedt in de eerste ronde van de DFB Pokal tegen SC St. Tönis terwijl de club wacht om te zien of Zetterer's vertrek -- en daarmee elke transfer voor Atubolu -- daadwerkelijk plaatsvindt voordat de transferperiode sluit.
Zetterer arriveerde vorig seizoen pas bij Frankfurt van Werder Bremen in een deal ter waarde van ongeveer €6 miljoen, maar heeft moeite gehad om zich als eerste keuze te vestigen boven Santos. Mocht Leeds een transfer afronden, dan zou Zetterer als back-up dienen voor hun nieuwe nummer één, James Trafford, die deze zomer voor een gerapporteerd bedrag van €47 miljoen van Manchester City naar de Premier League-club verhuisde.
Santos heeft op zijn beurt een moeilijke voorbereiding gehad, met een zware nederlaag tijdens een vriendschappelijke wedstrijd tegen Brentford, en berichten suggereren dat de hiërarchie van Frankfurt openstaat voor een verhuur of verkoop van de Braziliaan als dat helpt om het bredere doelmanprobleem op te lossen.