Ma l'opzione di acquisto di 22 milioni di euro inclusa nell'accordo originale è ben oltre ciò che possono permettersi.
L'allenatore dell'Hamburg, Merlin Polzin, ha fatto la valutazione più chiara finora dell'impatto di Vieira in questa stagione, descrivendolo al Hamburger Abendblatt come l'individuo più influente del club negli ultimi anni.
"Nessun giocatore dell'HSV negli ultimi anni ha fatto la differenza come ha fatto lui," ha detto Polzin. Il centrocampista portoghese di 25 anni, in prestito dall'Arsenal da settembre, ha concluso la campagna con sette gol e sei assist in 31 presenze, aiutando il club a mantenere il proprio status in Bundesliga con un 13° posto.
Polzin ha anche rivelato che Vieira si è avvicinato a lui direttamente.
"Si è espresso calorosamente riguardo al rapporto di fiducia che esisteva fin dall'inizio. Ha anche trovato parole personali -- per Loic e per me -- che aveva nel cuore." Polzin ha aggiunto: "Ho assicurato a Fábio che faremo tutto il possibile se si presenterà una possibilità realisticamente realizzabile."
L'ostacolo è finanziario. L'HSV sta lavorando con un budget descritto da Bild come nell'alta cifra a una sola cifra di milioni, rispetto a un'opzione formale di 22 milioni di euro. L'Arsenal non è obbligato ad accettare meno, e le due parti devono colmare un divario che il giornalista di Sky Deutschland Florian Plettenberg ha descritto come probabile per rendere difficile un accordo.
Lo stesso Vieira non ha escluso di rimanere.
"Devo essere aperto a tutto," ha detto ai giornalisti. "Qualunque cosa porti il futuro, sono stato molto felice qui e sarò per sempre grato all'HSV. Il club ha fatto tutto per me, il supporto è stato incredibile."
Si comprende anche che l'Arsenal abbia concordato un contratto di follow-up con Vieira da parte dell'HSV, a condizione che venga stabilita una tassa di trasferimento.
L'Arsenal ha pagato 35 milioni di euro per firmare Vieira dal FC Porto nel 2022. Non si è mai affermato come titolare sotto Mikel Arteta, trascorrendo la scorsa stagione in prestito al Porto prima di trasferirsi ad Amburgo. Con Declan Rice, Martín Zubimendi e altri ora davanti a lui nella gerarchia dell'Arsenal, un'uscita permanente ha senso per tutte le parti se i numeri possono essere sistemati.
Se possono farlo è la domanda a cui nessuno dei due club ha ancora risposto.