La mossa arriva con un'opzione di acquisto riportata intorno ai 15 milioni di euro e una clausola di rivendita del 15% per Francoforte, che ha firmato Theate permanentemente per circa 13 milioni di euro dal Stade Rennes la scorsa primavera dopo un prestito iniziale.
Se il Bologna attiverà l'opzione, il club di Bundesliga realizzerebbe un modesto profitto su un giocatore che non si è mai affermato come titolare al Deutsche Bank Park.
Theate ha giocato per la prima volta con il Bologna durante un periodo di prestito nella stagione 2021-22, prima di un trasferimento permanente al Rennes e, infine, all'Eintracht Francoforte. La sua partenza lascia il club di Bundesliga con poche opzioni in difesa centrale, con Robin Koch e l'arrivo estivo di Otávio ora le uniche opzioni riconosciute in quella posizione, e Nnamdi Collins che sta ancora cercando di tornare da un infortunio.
Francoforte ha risposto muovendosi per firmare il difensore del Rennes Lilian Brassier come parte della stessa ristrutturazione difensiva, vedendo lo scambio come un cambio uno a uno nella posizione.
Il nuovo allenatore di Francoforte Adi Hütter ha raramente utilizzato Theate durante la preparazione estiva, un chiaro segnale che la sua partenza era imminente anche prima che l'interesse del Bologna si consolidasse. Per il giocatore, il ritorno in Italia rappresenta un'opportunità per ricostruire slancio in un club dove ha già un curriculum comprovato, piuttosto che continuare a lottare per un posto in una difesa di Francoforte che viene attivamente ristrutturata attorno a lui.
Il direttore sportivo di Francoforte Timmo Hardung ha ringraziato Theate per il suo contributo da quando è arrivato in Germania.
"Ringraziamo Arthur per i due anni trascorsi e per il suo impegno con la maglia dell'Eintracht Francoforte," ha detto Hardung. "Si è rapidamente sviluppato in una parte importante della nostra squadra. Gli auguriamo tutto il meglio, personalmente e professionalmente, per il suo futuro a Bologna."
Theate lascia avendo collezionato 75 presenze competitive in tutte le competizioni per Francoforte, comprese 55 in Bundesliga, e si reca in Italia avendo anche rappresentato il Belgio nella Coppa del Mondo di quest'estate, portando il suo totale a 36 presenze per il suo paese.