Football Insider a d'abord rapporté que Mavropanos a son "cœur fixé" sur un retour en Bundesliga après trois ans au London Stadium, avec le football de la Ligue des champions comme principale attraction.
Sky Sport Allemagne Florian Plettenberg a confirmé que Dortmund avait tenu des discussions internes sur la signature de l'international grec de 28 ans, décrivant son intérêt pour le transfert comme authentique et spécifique.
Cependant, Bild a depuis rapporté que Dortmund a des doutes après avoir appris le prix minimum demandé par West Ham de 30 millions d'euros -- un montant que Dortmund considère comme trop élevé pour un joueur qui aura 29 ans en décembre et dont la valeur marchande est évaluée significativement plus basse par la plupart des sources externes.
La position de West Ham est ferme. Avec Mavropanos sous contrat jusqu'en 2028, le club détient le levier et a confirmé en interne qu'il est "calme" face à la spéculation, la considérant comme une pratique normale avant les discussions de renouvellement de contrat.
Mavropanos a fait 30 apparitions cette saison, marquant trois buts, et a été l'un des rares joueurs constants pendant la bataille de relégation du club. D'autres clubs de Premier League surveillent également la situation, ce qui signifie que Dortmund n'est pas la seule option disponible pour le joueur si un accord transfrontalier ne peut être conclu.