Le transfert s'accompagne d'une option d'achat d'environ 15 millions d'euros et d'une clause de revente de 15 % pour Francfort, qui a signé Theate de manière permanente pour environ 13 millions d'euros en provenance du Stade Rennais l'été dernier après un prêt initial.
Si Bologne active l'option, le club de Bundesliga réaliserait un modeste bénéfice sur un joueur qui ne s'est jamais vraiment imposé comme titulaire au Deutsche Bank Park.
Theate a d'abord joué pour Bologne lors d'un prêt durant la saison 2021-22, avant un transfert permanent à Rennes et, finalement, à l'Eintracht Francfort. Son départ laisse le club de Bundesliga en manque de défenseurs centraux, avec Robin Koch et l'arrivée estivale Otávio comme seules options reconnues à ce poste, tandis que Nnamdi Collins travaille encore à son retour de blessure.
Francfort a réagi en se lançant dans la signature du défenseur de Rennes Lilian Brassier dans le cadre de la même réorganisation défensive, considérant cet échange comme un remplacement équivalent à ce poste.
Le nouvel entraîneur de Francfort, Adi Hütter, a rarement utilisé Theate durant la pré-saison, un signal clair que son départ était imminent même avant que l'intérêt de Bologne ne se concrétise. Pour le joueur, le retour en Italie représente une chance de retrouver de l'élan dans un club où il a déjà un palmarès éprouvé, plutôt que de continuer à se battre pour une place dans une défense de Francfort en pleine restructuration autour de lui.
Le directeur sportif de Francfort, Timmo Hardung, a remercié Theate pour sa contribution depuis son arrivée en Allemagne.
"Nous remercions Arthur pour les deux dernières années et pour son engagement sous le maillot de l'Eintracht Francfort," a déclaré Hardung. "Il est rapidement devenu une partie importante de notre équipe. Nous lui souhaitons le meilleur, tant sur le plan personnel que professionnel, pour son avenir à Bologne."
Theate quitte le club après avoir effectué 75 apparitions compétitives toutes compétitions confondues pour Francfort, dont 55 en Bundesliga, et se rend en Italie après avoir également représenté la Belgique lors de la Coupe du Monde de cet été, portant son total à 36 sélections pour son pays.