Le directeur sportif Lars Ricken a choisi ses mots avec soin après la victoire 2-0 de samedi contre Hambourg, ne voulant s'engager sur rien avant que le club ne connaisse l'ampleur des dégâts.
"En fonction de la gravité de la blessure, nous adapterons nos prochaines étapes en conséquence. Ce qui est certain, en revanche, c'est que nous ne prévoyons rien au cours des trois prochains jours," a déclaré Ricken.
Le Borussia Dortmund avait arraché Konstantelias au PAOK Thessalonique il y a seulement quelques semaines pour un montant d'environ 26 millions d'euros, et le meneur de jeu grec a livré une première apparition exceptionnelle en noir et jaune, marquant le deuxième but de son équipe avant d'être contraint de sortir à la 52e minute.
Il s'est tordu le genou lors d'un duel apparemment inoffensif avec Bakery Jatta d'Hambourg - il n'y avait aucun contact de la part du joueur hambourgeois - et Dortmund craint maintenant le pire, avec une déchirure du ligament croisé suspectée en attente d'un examen plus approfondi.
L'incertitude autour de Konstantelias semble déjà avoir eu un effet d'entraînement ailleurs dans l'équipe. Fabio Silva, qui devait quitter le club avant la date limite des transferts avec l'intérêt de clubs espagnols et néerlandais, dont le Real Betis, n'a pas été utilisé comme remplaçant tout au long de la victoire contre Hambourg et avait l'air visiblement frustré à la fin du match - un signe, que beaucoup soupçonnent, que Dortmund est maintenant réticent à laisser partir une couverture offensive avec le doute sur la condition physique de Konstantelias.
La prudence de Ricken concernant les "trois prochains jours" est largement interprétée comme un moyen de gagner du temps pour évaluer correctement Konstantelias avant de finaliser toute décision sur l'avenir de Silva, la fenêtre des transferts se fermant mardi laissant peu de marge à Dortmund pour changer de cap dans un sens ou dans l'autre.
L'entraîneur principal Niko Kovač était également sur ses gardes mais avait du mal à cacher son inquiétude.
"Ce qui me rend très triste, c'est que Giannis s'est blessé et que nous pourrions parler de quelque chose de plus sérieux. Notre médecin d'équipe n'avait pas l'air très optimiste," a-t-il déclaré après le match.
Konstantelias avait semblé être la signature phare avant son retrait, combinant avec aisance avec son compatriote grec Konstantinos Karetsas lors d'une première mi-temps animée, son but déviant sur le défenseur hambourgeois Sebastiaan Bornauw.
Des examens formels sont attendus dans les prochains jours pour confirmer le diagnostic, Dortmund se préparant à des nouvelles qui pourraient écarter le joueur de 23 ans pour une partie significative de la saison.