Parlant à Football Presse, Hodgson a loué le profil d'Isak comme l'un des attaquants les plus uniques du jeu moderne.
Mais la réalité en avril 2026 raconte une histoire bien plus compliquée.
Depuis qu'il a complété un transfert record britannique de 125 millions de livres en provenance de Newcastle United FC en septembre, la première saison d'Isak à Liverpool a été fortement perturbée -- d'abord par la forme, puis par une blessure.
Le tournant est survenu en décembre, lorsqu'il a subi une grave fracture de la jambe et une blessure à la cheville en marquant contre Tottenham, nécessitant une chirurgie et l'écartant pendant plus de trois mois.
Il n'a pas joué de match compétitif en 2026 jusqu'en avril, revenant seulement récemment à l'entraînement après plus de 100 jours d'absence.
Même maintenant, son retour est soigneusement géré.
L'entraîneur de Liverpool, Arne Slot, a confirmé qu'Isak est en forme mais pas prêt à commencer les matchs, avec seulement des minutes limitées attendues alors qu'il reconstruit sa condition physique.
Avant la blessure, les chiffres indiquaient déjà une adaptation difficile.
Isak n'a réussi que trois buts en 16 apparitions, un contraste frappant avec la forme prolifique qu'il avait montrée à Newcastle.
Pour Hodgson, cette combinaison -- forme, condition physique et attentes -- est là où se situe le véritable débat.
"Il apporte une vitesse électrique," a-t-il déclaré. "Il peut étirer les équipes et vous donner quelque chose de différent."
Mais il a également souligné la préoccupation sous-jacente qui définit maintenant la situation d'Isak.
"L'autre problème que vous avez est son histoire," a déclaré Hodgson. "Il a une habitude malheureuse de se blesser assez souvent."
Cette préoccupation n'est plus théorique -- elle a défini sa première saison.
Les difficultés de Liverpool en attaque pendant son absence ont également exposé à quel point il était censé être central au projet. Sa blessure a été décrite en interne comme un coup majeur à leur rythme et à leur production de buts.
Et maintenant, à l'approche de l'été, la conversation a changé.
Il ne s'agit plus seulement de ce qu'Isak pourrait apporter -- il s'agit de savoir si Liverpool peut compter sur lui pour le livrer de manière cohérente.
Hodgson croit que le potentiel est toujours clair.
"Il peut ouvrir la porte," a-t-il dit. "Il peut faire quelque chose de différent -- et c'est ce dont les grandes équipes ont besoin."
Mais le timing est critique.
Après une première saison perturbée, sans rythme de pré-saison, et une blessure majeure, Isak entre effectivement l'année prochaine en ayant besoin de prouver à nouveau sa valeur.
Hodgson a également souligné un problème plus large dans le jeu moderne -- la rareté des attaquants d'élite et fiables.
"Il n'y a pas beaucoup d'attaquants qui performent saison après saison," a-t-il déclaré.
C'est exactement pourquoi Liverpool a pris le risque.
Maintenant, quelques mois plus tard, ce risque se trouve à un carrefour.
Parce qu'Isak représente toujours une dimension différente -- mais comme le montre cette saison, le potentiel seul n'est plus l'histoire.
La disponibilité l'est.