Le gardien de but a subi la fracture lors de l'échauffement avant la victoire 3-0 d'Aston Villa contre Freiburg en finale de la Ligue Europa en mai. Il a terminé le match, mais a découvert plus tard l'étendue des dégâts lorsqu'il a subi un examen à Birmingham.
S'exprimant au journaliste argentin Gastón Edul, Martínez a rappelé s'être effondré après avoir vu les images et craindre de manquer le tournoi.
Il a déclaré qu'il croyait initialement que la blessure l'empêcherait de rejoindre l'Argentine, mais a reçu des assurances de l'entraîneur principal Lionel Scaloni, qui lui a dit qu'il le soutiendrait qu'il soit en forme ou non pour voyager.
La décision a finalement été prise avec le personnel médical de l'Argentine de ne pas opérer. Martínez a plutôt joué avec un plâtre en plastique protégeant le doigt blessé, tandis qu'Adidas a produit un gant spécialement adapté pour l'aider à gérer le problème.
La protection lui a permis de participer, mais cela n'a pas éliminé la douleur ni rétabli le mouvement normal. Martínez a expliqué qu'il avait du mal à utiliser sa main droite en plongeant et en se relevant, la blessure affectant même les mouvements de routine pendant l'entraînement.
Avant l'Algérie, je plongeais avec un bras, plongeant comme un zombie. Si je mettais ma main au sol, je voyais des étoiles. C'était brutal. Chaque nuit, je pleurais parce que mon doigt ressemblait à une saucisse."
Le gardien de but a déclaré que la blessure restait un problème tout au long du tournoi, mais il n'avait aucun regret d'avoir accepté le risque de représenter son pays.
Ce sont les risques que l'on prend pour l'équipe nationale, je le referais."
Après la Coupe du Monde, Martínez s'attendait à ce que le doigt s'améliore, mais un nouvel examen a révélé qu'il s'était à nouveau fracturé. Il a déclaré que les dégâts avaient laissé un changement permanent, le doigt ne se pliant plus correctement, et qu'une opération serait nécessaire à un moment donné.
Il ne reviendra jamais à ce qu'il était. Je joue encore avec de la douleur."
La blessure a également affecté ses perspectives sur le marché des transferts. La Juventus avait été intéressée à le signer avant que Chelsea ne finalise un transfert de 7,5 millions de livres d'Aston Villa en août, mais Martínez a déclaré que l'état de son doigt avait contribué à l'échec d'un transfert proposé.
Il a depuis rejoint Chelsea avec un contrat de trois ans, mais est actuellement écarté après avoir subi une fracture de la mâchoire lors de la victoire contre Everton plus tôt ce mois-ci. La blessure au doigt, cependant, reste un problème à long terme, Martínez reconnaissant qu'il aura finalement besoin d'une opération.
Le récit de l'homme de 34 ans offre une explication détaillée du coût physique de sa décision de jouer à la Coupe du Monde, et pourquoi la blessure continue de l'affecter des mois après le triomphe européen de Villa.