Karetsas a souffert de problèmes circulatoires lors de la victoire de Dortmund 3-2 en Ligue des champions contre Villarreal, suscitant une préoccupation immédiate compte tenu du contexte plus large des récents incidents cardiaques dans le football.
S'exprimant en marge de l'entraînement, Book a rapidement cherché à minimiser les possibilités plus graves tout en confirmant que le jeune de 18 ans ne participerait pas à la visite de Paderborn par précaution.
"Il est clair que nous mettons la santé de la personne et du joueur en premier pour l'instant. Il ne sera pas impliqué ce week-end," a déclaré Book.
Interrogé directement sur la possibilité que des problèmes cardiaques soient à l'origine de l'incident, le directeur sportif a adopté un ton prudemment rassurant.
"Pour le moment, cela ne semble pas aller dans cette direction. Jusqu'à présent, nous sommes plutôt optimistes," a-t-il déclaré, tout en soulignant que d'autres tests étaient encore en cours.
"Il va bien dans les circonstances. D'autres examens sont en cours, nous voulons aller au fond des choses."
Les médias belges ont rapporté que la déshydratation pourrait avoir joué un rôle dans l'effondrement du meneur de jeu grec, bien que les commentaires de Book suggèrent que le club ne croit pas que cela explique à lui seul ce qui s'est passé.
L'incident s'est produit lors d'un après-midi dramatique au Signal Iduna Park, où Dortmund est revenu de l'arrière pour battre Villarreal, un résultat qui a conduit l'entraîneur espagnol Iñigo Pérez à réfléchir sur de fines marges malgré une performance qu'il a décrite comme l'une des meilleures de son équipe cette saison.
Karetsas a été l'un des jeunes joueurs les plus prometteurs de Dortmund depuis son arrivée au club, et la priorité maintenant pour le club allemand est de s'assurer que l'adolescent reçoit une évaluation médicale approfondie avant qu'une décision ne soit prise sur son retour à la compétition, le club soulignant qu'aucun calendrier fixe n'est établi pour sa récupération.
La gestion prudente de la situation par Dortmund reflète la pratique standard dans le football moderne chaque fois qu'un joueur connaît un épisode médical sur le terrain, les clubs préférant généralement écarter des problèmes sous-jacents graves par des tests complets avant de permettre un retour à l'entraînement complet ou aux matchs.
Les commentaires de Book suggèrent que le club traite la question avec le sérieux approprié tout en essayant également de rassurer les supporters que les premiers signes ne sont pas alarmants. D'autres mises à jour sur l'état de Karetsas sont attendues une fois que les examens supplémentaires mentionnés par Book auront été complétés.