"C'est un manque de manières et de respect. Notre président, le département sportif et tout le club ont toujours été un exemple de professionnalisme," a déclaré Yuste, visiblement en colère, s'adressant à Movistar+ après le tirage au sort de la Ligue des champions.
Il a poursuivi : "Avec ces mots, ils ont franchi une ligne rouge. Je ne comprends pas du tout.
"Cela m'irrite parce que Barcelone a toujours respecté chaque rival et chaque joueur dans le monde. Je me sens très mal à ce sujet, ils ont franchi une ligne rouge."
Yuste a déclaré qu'il avait tout de même croisé Miguel Angel Gil Marín et le président de l'Atlético de Madrid, Enrique Cerezo, à Monaco malgré le différend public.
"Nous nous sommes salués parce qu'il faut maintenir des valeurs comme la courtoisie. Je ne comprends pas du tout ses commentaires," a-t-il dit.
L'échange marque une escalade dans une saga qui a déjà produit une déclaration formelle de l'Atlético niant toute perspective de vente à Barcelone et une longue interview télévisée dans laquelle Gil Marín a insisté sur le fait que la position du club "ne changera pas" indépendamment des souhaits d'Álvarez.
Le président de Barcelone, Joan Laporta, avait précédemment confirmé que l'offre du club pour Álvarez restait sur la table, ce qui a conduit à la déclaration initiale de l'Atlético accusant Barcelone de malhonnêteté et de manque de transparence -- les remarques auxquelles Yuste répondait jeudi.
Avec des jours restants avant la date limite de transfert, la nature de plus en plus personnelle du différend entre les deux clubs ne montre aucun signe de refroidissement, même si le sort du joueur lui-même reste non résolu.