Interrogé directement sur la façon dont Álvarez gérait la saga, le directeur général Miguel Angel Gil Marin a décrit un joueur qu'il croit avoir été trompé par son entourage.
"Vraiment mal. Il y a eu des personnes responsables de le tromper et de le confondre, et j'en suis profondément désolé. Je le connais, nous avons travaillé avec lui pendant un certain temps, c'est une grande personne, une grande personne qui est totalement confus, traversant un moment difficile sur le plan personnel et professionnel," a déclaré Gil Marin.
Il a été tout aussi direct lorsqu'on lui a demandé les commentaires publics de Barcelone sur la situation.
"Cela nous met encore plus en colère car nous sommes dégoûtés par le manque d'honnêteté, le manque d'éthique, de transparence et de professionnalisme, et nous ne pouvons que insister sur le fait que nous ne négocierons pas avec Barcelone en aucune circonstance.
"Je suis la personne finalement responsable en tant que directeur général. J'ai le soutien des personnes qui travaillent avec moi, des actionnaires et des directeurs, et la seule décision ferme et certaine est que nous ne négocierons pas avec Barcelone en aucune circonstance. Ce que j'ai, c'est ma parole -- je suis dans le football depuis plus de 30 ans, et avec moi en tant que directeur général, il ne sera pas transféré à Barcelone, avec une certitude totale, c'est la réalité," a-t-il déclaré.
Pressé de savoir si l'Atlético de Madrid envisagerait une autre destination pour l'attaquant, Gil Marin a légèrement ouvert la porte.
"Notre intention et mon rêve personnel est qu'il reste avec nous, servant l'Atlético. Pour rivaliser avec les grands clubs, vous avez besoin de grands joueurs, et Julián en est un. S'il devait conclure que rester à Madrid avec l'Atlético est incompatible, nous chercherions une alternative -- mais ce ne serait jamais, au grand jamais, Barcelone," a-t-il déclaré, répétant lorsqu'il a été poussé que la position "ne changera pas" et qu'il parlait "avec une certitude totale."
Les commentaires sont venus le même jour où le président du club, Enrique Cerezo, a abordé le tirage au sort de la phase de groupes de la Ligue des champions de l'Atlético, qui associe le club au Bayern Munich, Bodø/Glimt et d'autres adversaires en route vers un possible retour à une finale organisée dans leur propre stade Metropolitano.
"Les tirages sont ce qu'ils sont, vous devez l'accepter et essayer de passer au dernier 16 en bonne forme. Nous avons plusieurs très bons adversaires, nous ne connaissons pas Viking, et avec les autres, nous avons déjà joué auparavant donc nous devrons travailler là-dessus. Vous avez besoin de chance et de passer," a déclaré Cerezo, avant d'aborder les adversaires individuels.
"Le Bayern est un vieux connu, nous les avons affrontés de nombreuses fois et cela s'est toujours bien passé pour nous -- nous verrons si cela continue."
Sur la perspective que la finale se déroule au stade de l'Atlético, Cerezo a ajouté : "C'est excitant et nous voulons y être, c'est notre maison et cela ne nous coûterait rien d'y arriver, nous sommes juste à côté."