Jesus a complété un transfert à la dernière minute vers Barcelone pour 12,8 millions de livres après quatre ans à Londres nord, Arsenal ayant clairement indiqué qu'il ne faisait pas partie des plans d'Arteta pour la saison suite à l'arrivée de Viktor Gyökeres et à la dépendance continue du club à Kai Havertz en attaque.
S'exprimant dans une interview donnée en Espagne cette semaine, le Brésilien a déclaré qu'on lui avait demandé de s'entraîner à l'écart de l'équipe première sans aucune explication de la part du club.
"La vérité est que je m'entraînais, j'ai fait toute la pré-saison normalement avec Arsenal," a déclaré Jesus.
"Je savais déjà que, probablement, je ne jouerais pas autant ou je n'aurais pas autant d'opportunités. Mais personne ne m'a rien dit.
"Je suis un professionnel. Évidemment, je m'entraînais avec le groupe et tout d'un coup, ils m'ont mis à m'entraîner à part du groupe."
Les commentaires ont suivi des critiques d'Ian Wright le mois dernier sur le traitement de Gabriel Martinelli par le club, l'ancien attaquant d'Arsenal affirmant que l'ailier brésilien avait été laissé dans le flou concernant son avenir après avoir été omis de deux feuilles de match avant son propre transfert à Al Hilal.
Interrogé sur les remarques de Jesus lors de sa conférence de presse d'avant-match avant le déplacement en Premier League à Sunderland samedi, Arteta a déclaré qu'il ne s'attendait pas à ces commentaires.
"Très surpris, pour être honnête," a-t-il dit. "Surtout parce qu'avec Gabi, j'avais eu une discussion individuelle dans le vestiaire. Je ne sais pas ce que les mots [de Jesus en public] ont été, c'est bien.
"Les mots que nous avons utilisés l'un pour l'autre, c'était tout au sujet de la gratitude.
"C'est ok, je comprends. Parfois, quand vous devez annoncer de mauvaises nouvelles ou des nouvelles que les gens ne s'attendent pas, ces choses sont réactives.
"Quelqu'un doit être le méchant. Si je dois l'être, je dois l'être. Je comprends."
Jesus a depuis marqué pour son nouveau club, reprenant de la tête un centre de Lamine Yamal lors de la victoire 5-1 de Barcelone contre Feyenoord en Ligue des champions en milieu de semaine, après avoir passé quatre ans à Arsenal après son propre transfert de Manchester City en 2022.
Leandro Trossard, qui a également quitté Arsenal cet été, est revenu au stade Emirates le week-end dernier pour regarder la victoire 2-1 contre Chelsea depuis les tribunes avant de rendre visite à ses anciens coéquipiers dans le vestiaire par la suite. Arteta a déclaré qu'il espérait que Martinelli et Jesus feraient de même en temps voulu.
"Ce qui est important, c'est ce qui se passe trois mois plus tard, six mois plus tard," a déclaré Arteta.
"Quand Trossard entre dans le vestiaire avec nous tous, l'atmosphère et les relations que vous avez.
"Dieu merci jusqu'à présent, avec tous les joueurs qui sont partis, à un moment donné, la relation a été vraiment bonne. J'espère que ce sera le même cas."