Tout ce qui reste est qu'Arsenal dépose son offre officielle - considérée en interne comme une étape simple plutôt qu'un véritable obstacle - après quoi l'ailier de 24 ans voyagerait pour un examen médical avant de s'engager pour l'avenir à long terme du club.
La chasse à Tzolis a pris de l'ampleur cette semaine une fois que le départ de Leandro Trossard pour Besiktas a ouvert un poste dans les zones larges d'Arsenal. Le directeur sportif Andrea Berta a été la force motrice derrière cette poursuite, ayant envoyé son assistant Maurizio Micheli évaluer le Grec en personne lors d'un récent match international contre la Suède.
Cela a été une campagne productive pour Tzolis, qui a accumulé plus de 20 contributions à des buts dans toutes les compétitions pour Bruges au cours de 38 matchs la saison dernière. Le football anglais n'est pas non plus un territoire entièrement nouveau pour lui - il a passé du temps à Norwich City plus tôt dans sa carrière, avec des prêts à Twente et Fortuna Düsseldorf en cours de route avant de s'installer en Belgique et de reconstruire sa réputation.
Crystal Palace a essayé et échoué à le faire partir il y a 12 mois, Bruges ayant rejeté leurs avances, et il est dit que le club belge a déjà commencé à préparer un successeur.
Arsenal a été prudent pour présenter l'affaire Tzolis comme indépendante de leur recherche d'un attaquant de plus grande envergure.
Julian Alvarez de l'Atletico Madrid reste en tête de cette liste, malgré la concurrence de Barcelone et du Real Madrid, tandis que Morgan Rogers d'Aston Villa est perçu en interne comme l'option préférée pour une polyvalence accrue en attaque - les discussions concernant sa signature devraient s'intensifier une fois son implication en Coupe du Monde avec l'Angleterre terminée.
Si l'accord pour Tzolis se concrétise, cela marquerait le troisième ajout notable d'Arsenal lors de cette fenêtre, après les arrivées précédentes de Piero Hincapie et Illan Meslier.