Santos ha tenido dificultades para establecerse como el portero titular del Frankfurt después de que las lesiones y los errores interrumpieran su progreso.
El brasileño de 23 años recibió repetidamente oportunidades para ocupar el puesto de manera permanente, pero el Frankfurt fichó a Noah Atubolu del Freiburg poco antes del final de la ventana de transferencias de verano.
Stein, quien hizo 276 apariciones para el Frankfurt, cree que un movimiento temporal podría darle a Santos el tiempo de juego regular y la confianza que necesita.
"Es un buen chico y tiene un gran potencial. Sería una pena si terminara sentado en el banquillo en Frankfurt. Un préstamo es probablemente la mejor opción", dijo Stein. Bild.
El ex portero también cree que Santos se beneficiaría de mudarse a un lugar donde pueda jugar sin la presión de competir por su puesto después de cada error.
"Espero que pueda comenzar en un lugar nuevo sin ningún lastre. Necesita la plena confianza del entrenador y la sensación de que se le permite cometer un error", dijo Stein.
"No ha tenido esa oportunidad en Frankfurt recientemente."
Santos ha mostrado su capacidad durante su tiempo en Eintracht, pero las lesiones han interrumpido repetidamente su progreso.
Stein cree que esos contratiempos, combinados con el escrutinio que rodea a los errores, pueden haber afectado la confianza del brasileño.
"Ya ha hecho algunas grandes paradas y definitivamente no ha olvidado cómo ser un portero debido a sus lesiones. Creo que también es una cuestión de mentalidad", dijo.
"En Frankfurt, la discusión comenzó de nuevo inmediatamente después del primer error. Eso naturalmente ocupa a un portero."
Santos ahora enfrenta competencia de Atubolu por el puesto de titular, y Stein sugiere que un préstamo podría proporcionarle al brasileño el fútbol constante necesario para recuperar el impulso.