La cuenta en inglés del club publicó un mensaje sarcástico durante el partido cuestionando por qué al delantero brasileño no se le mostró una segunda tarjeta amarilla por lo que llamó simulación, escribiendo: "¿Cuántas caídas se necesitan para obtener una segunda amarilla? Preguntando por un amigo."
La publicación llegó después de que Vinícius cayera apelando por un penalti en el área del Espanyol.
Courtois abordó el mensaje directamente al hablar con los reporteros en la zona mixta después del tiempo completo.
"Me encantaría ver todos los tuits de los equipos que juegan contra nosotros cuando juegan contra otros equipos," dijo el portero belga, antes de centrar su atención en otro incidente controvertido del partido.
"En cuanto a ellos, Cala debería haber sido expulsado antes."
El portero del Real Madrid sugirió que el Espanyol haría mejor en examinar la conducta de sus propios jugadores antes de criticar a un oponente.
"Primero tienes que mirarte en el espejo y ver a tus propios jugadores en el partido," dijo Courtois.
También se opuso más ampliamente a la idea de que la apelación de penalti de Vinícius equivalía a simulación.
"Todos los delanteros caen. Es muy fácil mirar a tu propio equipo."
El intercambio añadió una capa extra de tensión a un juego ya notable por una acalorada discusión posterior al partido sobre el trato a Vinícius, con Jose Mourinho diciendo por separado a los reporteros que los árbitros y los oponentes necesitaban hacer más para proteger al extremo de un tratamiento brusco repetido.
El entrenador del Espanyol, Manolo González, por su parte, defendió a sus jugadores cuando se le preguntó sobre los comentarios de Mourinho, insistiendo en que ninguno de los desafíos sobre Vinícius durante el partido había sido fuera de lo normal.