Álex Berenguer und Robert Navarro trafen jeweils um die 20-Minuten-Marke, um Edin Terzic's Mannschaft die Kontrolle zu geben, und Celta erholte sich nie, trotz einer umfassenden Umstellung zur Halbzeit.
Giráldez nahm zur Halbzeit vier seiner fünf erlaubten Auswechslungen vor und begründete: "Ich hätte zur Halbzeit alle gewechselt. Ich habe vier Änderungen vorgenommen, weil wir fünf haben und es schien mir zu viel, alle fünf zu wechseln."
Der Celta Vigo Trainer schonte sein eigenes Team nicht in seiner Einschätzung der Leistung.
"Ein 0-2 zu Hause, mit dem Gefühl, das wir ab dem 0-1 hatten, ist meiner Meinung nach eine Katastrophe. Wir müssen viele Dinge ändern, um so konkurrieren zu können, wie ich denke, dass wir es in der ersten halben Stunde der zweiten Halbzeit getan haben," sagte er. "Wenn man gegen ein Team von Athletic's Niveau nicht organisiert und intensiv verteidigt, ist es normal, fünf Tore zu kassieren, und sie waren zeitweise nah dran. Wir waren defensiv sehr schwach, in einem tiefen Block - sobald wir hinten liegen, wollen wir hastig herauskommen, anstatt uns zu organisieren."
Auf die Frage, ob Ablenkungen durch den Transfermarkt ein Faktor waren, wies Giráldez dies zurück.
"Wir sind Profis. Wenn das die Ausrede ist, haben wir ein Problem und wären besser dran, etwas anderes zu tun. Mir hat in der ersten Halbzeit nichts gefallen, außer den ersten 10-15 Minuten," sagte er und bestand darauf, dass vor der Frist am Dienstag noch Verstärkungen benötigt werden.
"Es gibt noch einen Markt, wir werden sehen, wie er sich entwickelt. Uns fehlen ein wenig die Zahlen in diesen Positionen. Es ist wichtig, weil wir viele Spiele in diesem verrückten Rhythmus spielen werden, mit dem wir begonnen haben. Wir brauchen ein bisschen Stabilität hinten."
Terzic, der seinen ersten Sieg in Balaídos feierte, konnte seine Zufriedenheit nicht verbergen.
"Ich bin glücklich, vor allem mit der Leistung des gesamten Teams. Die erste Halbzeit war wirklich gut, mit hohem Pressing. Ich bin als Trainer sehr glücklich. Die Leistung war fast perfekt, obwohl es auch einige Fehler gab," sagte er und lobte die Kontrolle seiner Mannschaft nach Celtas frühem Druck.
"Was wir gemacht haben, war wirklich gut zu pressen. Wir waren sehr kompakt und haben viele Bälle im Mittelfeld gewonnen. So müssen wir weitermachen und das wollen wir in den kommenden Spielen erreichen."
Der Deutsche hob Íñigo Ruiz de Galarreta hervor, der an beiden Toren beteiligt war und seinen ersten Ligaeinsatz für Athletic Club in dieser Saison hatte.
"Er hat eine sehr wichtige Rolle gespielt und es hat wirklich gut funktioniert. Er bringt Ruhe und Gelassenheit, aber sein Spiel war auch fast perfekt in der Positionierung," sagte Terzic und sprach dann die frühere Medienproteste des Kaders an, die diese Woche nicht fortgesetzt wurde.
"Es ist nicht meine Angelegenheit, es ist eine interne Angelegenheit und sollte so bleiben. Die Leistung des Teams war auch ein Statement."