Álvarez konnte vor dem Schließen des Transferfensters keinen Wechsel vom Metropolitano erzwingen, und da der Markt nun geschlossen ist, bestätigte Simeone, dass der argentinische Nationalspieler Teil des Kaders sein wird, der am Samstag gegen Athletic Club antritt.
"Er trainiert sehr gut. Morgen wird er berufen, er wird Teil der Gruppe sein, die nach Bilbao reist, und wir hoffen das Beste von ihm und all seinen Mitspielern," sagte Simeone.
Auf die Frage, ob die langwierige Transfersaga ihn persönlich belastet habe, war der Trainer von Atletico Madrid darauf bedacht, nach vorne zu schauen, anstatt auf den Sommer zurückzublicken.
"Ich schaue immer von hier nach vorne. Wir haben eindeutig eine sehr aufregende Saison mit vielen Herausforderungen und Möglichkeiten, wir werden von Spiel zu Spiel gehen und hoffen, unser Bestes zu geben," sagte er.
Er schlug einen ähnlich zukunftsorientierten Ton an, als er direkt über Álvarez' Situation sprach.
"Das Leben ist voller Möglichkeiten, und dies ist eine Gelegenheit, die sich für Julián bietet, um Dinge in seinem Leben zu regeln," sagte Simeone. "Wir verbringen unsere ganze Zeit mit Lernen und viel Zeit mit Urteilen. Wir alle urteilen -- wir müssen weniger urteilen und uns mehr auf das Lernen konzentrieren.
"Dieser Schritt wird ihm reines Lernen geben, und er hat die Chance, Dinge intern zu klären, damit es ihn besser macht und wir ihn glücklich sehen, was wir wollen -- dass er zufrieden ist und uns Tore schießt, wie [Paulo] Futre uns gestern gesagt hat, denn es ist eine schöne Botschaft."
Simeone sprach auch über die Entscheidung von Marcos Llorente, aus der Nationalmannschaft Spaniens zurückzutreten, nur wenige Wochen nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft.
"Hier bei uns wird Marcos so lange spielen, wie er es entscheidet. Er ist eine sehr entscheidungsfreudige Person, mit unglaublicher Klarheit in seinem Denken -- das ist, was er über seine Nationalmannschaft fühlt," sagte Simeone.
"Ich gratuliere ihm, denn es lässt viele von uns länger an einem Ort bleiben, an dem wir uns nicht mehr zu Hause fühlen, und er tut, was er fühlt. Wir sind sehr glücklich über das, was er uns weiterhin als Mensch und Fußballer gibt."
Zum Transferfenster insgesamt lobte Simeone Sportdirektor Mateu Alemany für die abgeschlossenen Geschäfte.
"Mateu hat großartige Arbeit geleistet -- ich bin glücklich über all die Möglichkeiten, die der Verein mir weiterhin gibt, um in die Richtung zu arbeiten, die wir wollen," sagte er, bevor er sich an den neuesten Neuzugang des Vereins, Jonathan David, wandte. "Wir brauchen den Spieler, der er in Lille war. Wir haben mit ihm gesprochen, er hat Eigenschaften, die uns helfen können, wir brauchen ihn, um sich so schnell wie möglich anzupassen. Wir sehen ihn enthusiastisch, voller Eifer, und wir hoffen, dass er uns das gibt, was er will und was wir von ihm erwarten."
Auf die Frage, ob Atlético in dieser Saison wirklich mit Real Madrid und Barcelona konkurrieren könne, war Simeone maßvoll.
"Das wird nicht ändern, was seit mehr als 15 oder 20 Jahren passiert. Real Madrid und Barcelona, und die von uns, die hinter ihnen aufkommen, versuchen, so nah wie möglich zu kommen, damit wir konkurrieren können," sagte er.