Die Erklärung des Vereins, veröffentlicht am realmadrid.com am Dienstag, den 9. Juni, lautete: "Real Madrid CF und Álvaro Arbeloa haben eine Vereinbarung getroffen, um seine Zeit als Trainer der ersten Mannschaft zu beenden. Real Madrid ist Álvaro Arbeloa sehr dankbar, der während seiner gesamten Karriere im Verein, seit er in unsere Akademie kam, immer Loyalität, Engagement und Professionalität gezeigt hat.
"Seine Person steht als Beispiel für die Werte unseres Vereins. Real Madrid, das immer sein Zuhause sein wird, wünscht Álvaro Arbeloa und seiner gesamten Familie viel Glück in dieser neuen Phase ihres Lebens."
Arbeloa hatte am 12. Januar die Verantwortung für die erste Mannschaft übernommen, am selben Tag, an dem der Verein die überraschende Entlassung von Xabi Alonso bekannt gab -- der selbst nur sieben Monate im Amt gewesen war.
Alonso verließ den Verein als Zweiter in LaLiga, vier Punkte hinter Barcelona, Siebter in der Gruppenphase der Champions League und im Achtelfinale der Copa del Rey. Privat war die Situation unhaltbar geworden. Eine Kabine, die durch Spannungen zwischen erfahrenen Spielern geteilt war -- am öffentlichsten der Vorfall zwischen Federico Valverde und Aurélien Tchouaméni, der zuerst von MARCA berichtet wurde -- hatte seine Position untragbar gemacht.
Arbeloa übernahm sowohl den Kader als auch diese Spannungen. Unter seiner Leitung erholte sich Real Madrid und führte LaLiga zeitweise an und erreichte die Viertelfinals der Champions League, bevor sie von Bayern München eliminiert wurden. Es war nicht genug, um die Saison zu retten. Es kam kein Titel und kein Frieden wurde im Kader wiederhergestellt.
Real Madrid hat nun innerhalb eines Kalenderjahres zwei Cheftrainer entlassen -- eine Folge, die in der jüngeren Geschichte des Vereins ohne Präzedenzfall ist.
Arbeloa äußerte bei seiner letzten Pressekonferenz im Mai die Hoffnung, dass sein Abschied vorübergehend sein würde.
"Ich hoffe, dass dieser Abschied nur eine 'Bis später'-Bemerkung ist, da ich Real Madrid nach zwei Jahrzehnten hier immer als mein Zuhause betrachtet habe."
Er wies die Vorschläge zurück, dass er dem Trainerstab des kommenden Cheftrainers José Mourinho beitreten könnte, der voraussichtlich diese Woche offiziell in Valdebebas vorgestellt wird. Arbeloa wird auch nicht zu seiner vorherigen Position als Castilla-Trainer zurückkehren.
Der Wiederaufbau von Real Madrid beginnt jetzt, unter sehr unterschiedlicher Leitung.